Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_601090304

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Du fährst doch nicht etwa mit dem Schwebebus, oder?!
... Du fährst doch nicht etwa mit dem Schwebebus, oder?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Du fährst doch nicht etwa mit dem Schwebebus, oder?!
... Du fährst doch nicht etwa mit dem Schwebebus, oder?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Englishen
...Don't tell me you're still riding a hover bus!
...Don't tell me you're still riding a hover bus!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
简体中文zh-CN
…你不会在坐浮空巴士吧?
…你不会在坐浮空巴士吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Españoles
No estarás viajando en aerobús...
No estarás viajando en aerobús...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Françaisfr
... Ne me dis pas que tu prends encore l'aérobus ?!
... Ne me dis pas que tu prends encore l'aérobus ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Bahasa Indonesiaid
...Jangan bilang kamu sedang naik bus terbang?
...Jangan bilang kamu sedang naik bus terbang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
日本語ja
まさか…飛行バスに乗っているのか?/まさか…飛行バスに乗ってるの?
{M#まさか…飛行バスに乗っているのか?}{F#まさか…飛行バスに乗ってるの?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
한국어ko
…너 설마 공중 버스를 타고 있는 거야?
…너 설마 공중 버스를 타고 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Portuguêspt
...Não me diga que você está no ônibus flutuante?
...Não me diga que você está no ônibus flutuante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Русскийru
Ты ещё и на аэробусе летела?
Ты ещё и на аэробусе летела?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
ไทยth
...คุณคงไม่ได้กำลังนั่งรถบัสลอยฟ้าอยู่ใช่มั้ย?
...คุณคงไม่ได้กำลังนั่งรถบัสลอยฟ้าอยู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
Tiếng Việtvi
...Không phải cậu/cô đang ngồi xe buýt trên không đấy chứ?
...Không phải {F#cô}{M#cậu} đang ngồi xe buýt trên không đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304
繁體中文zh-TW
……你不會在坐浮空巴士吧?
……你不會在坐浮空巴士吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_601090304