Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_45200327

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn es dir zu ruhig ist, wollen wir zusammen rausgehen?
Wenn es dir zu ruhig ist, wollen wir zusammen rausgehen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn es dir zu ruhig ist, wollen wir zusammen rausgehen?
Wenn es dir zu ruhig ist, wollen wir zusammen rausgehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Englishen
Since things are so peaceful, wanna head out for a bit?
Since things are so peaceful, wanna head out for a bit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
简体中文zh-CN
既然这么太平,一起出去走走吧?
既然这么太平,一起出去走走吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Españoles
Ya que la cosa está tan tranquila, qué tal si vamos a dar una vuelta juntos/as?
Ya que la cosa está tan tranquila, qué tal si vamos a dar una vuelta junt{M#os}{F#as}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Françaisfr
Vu que tout est paisible, ça te dit une sortie ?
Vu que tout est paisible, ça te dit une sortie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Bahasa Indonesiaid
Kalau damai seperti ini, gimana kalau kita jalan-jalan?
Kalau damai seperti ini, gimana kalau kita jalan-jalan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
日本語ja
平和なら、一緒に出かけてみないかい?/平和なんだし、一緒にお出かけしない?
{M#平和なら、一緒に出かけてみないかい?}{F#平和なんだし、一緒にお出かけしない?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
한국어ko
이렇게 평화로운데 같이 산책이라도 갈까?
이렇게 평화로운데 같이 산책이라도 갈까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Portuguêspt
Já que está tão tranquilo, vamos sair?
Já que está tão tranquilo, vamos sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Русскийru
Раз всё спокойно, может, прогуляемся?
Раз всё спокойно, может, прогуляемся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
ไทยth
ไหนๆ ก็สงบสุขขนาดนี้แล้ว ออกไปเดินเล่นด้วยกันมั้ย?
ไหนๆ ก็สงบสุขขนาดนี้แล้ว ออกไปเดินเล่นด้วยกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
Tiếng Việtvi
Đã yên bình thế này, cùng ra ngoài đi dạo nhé?
Đã yên bình thế này, cùng ra ngoài đi dạo nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327
繁體中文zh-TW
既然這麼太平,一起出去走走吧?
既然這麼太平,一起出去走走吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200327