Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_321000204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bitte erlaube mir, das abzulehnen. Aber ich wollte mit dir sprechen.
Bitte erlaube mir, das abzulehnen. Aber ich wollte mit dir sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bitte erlaube mir, das abzulehnen. Aber ich wollte mit dir sprechen.
Bitte erlaube mir, das abzulehnen. Aber ich wollte mit dir sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Englishen
Have to pass on that, but I do need something from you
Have to pass on that, but I do need something from you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
简体中文zh-CN
请容我拒绝,但确实找你有事
请容我拒绝,但确实找你有事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Españoles
Tendré que rechazar la oferta, pero tengo un asunto contigo
Tendré que rechazar la oferta, pero tengo un asunto contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Françaisfr
Je passe mon tour. Par contre, j'ai besoin de toi pour un truc.
Je passe mon tour. Par contre, j'ai besoin de toi pour un truc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Bahasa Indonesiaid
Maaf, aku harus menolak. Aku cari kamu untuk keperluan lain.
Maaf, aku harus menolak. Aku cari kamu untuk keperluan lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
日本語ja
遠慮させてもらうけれど…頼みがあるんだ/それはいいかな…でも相談があるの
{M#遠慮させてもらうけれど…頼みがあるんだ}{F#それはいいかな…でも相談があるの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
한국어ko
죄송하지만 거절할게요, 하지만 볼일이 있어요
죄송하지만 거절할게요, 하지만 볼일이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Portuguêspt
Foi mal por recusar, eu só queria te perguntar uma coisa
Foi mal por recusar, eu só queria te perguntar uma coisa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Русскийru
Нет уж, лучше откажусь. Но у меня к тебе дело.
Нет уж, лучше откажусь. Но у меня к тебе дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
ไทยth
ขอปฏิเสธก่อน แต่ก็มีเรื่องอยากคุยกับคุณจริงๆ
ขอปฏิเสธก่อน แต่ก็มีเรื่องอยากคุยกับคุณจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
Tiếng Việtvi
Xin phép từ chối, nhưng thực sự tôi có việc cần nói
Xin phép từ chối, nhưng thực sự tôi có việc cần nói
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204
繁體中文zh-TW
請容我拒絕,但找你真的有事
請容我拒絕,但找你真的有事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_321000204