Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_303500311

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Susie, nun, wenn du so was sagst, wie könnte ich ablehnen ...
... Susie, nun, wenn du so was sagst, wie könnte ich ablehnen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Susie, nun, wenn du so was sagst, wie könnte ich ablehnen ...
... Susie, nun, wenn du so was sagst, wie könnte ich ablehnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Englishen
...When you put it like that, Susie, how could I refuse?
...When you put it like that, Susie, how could I refuse?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
简体中文zh-CN
…苏茜都这么说了,我还能不帮嘛
…苏茜都这么说了,我还能不帮嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Españoles
Cómo puedo rechazarlo si tú me lo pides?
Cómo puedo rechazarlo si tú me lo pides?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Françaisfr
Dit comme ça, comment pourrais-je refuser ?
Dit comme ça, comment pourrais-je refuser ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Bahasa Indonesiaid
Kalau Susie sudah bilang begitu, masa aku tidak bantu/enggak bantuin?
Kalau Susie sudah bilang begitu, masa aku {F#enggak bantuin}{M#tidak bantu}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
日本語ja
…スージーに頼まれたら断れないなぁ
…スージーに頼まれたら断れないなぁ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
한국어ko
…그렇게까지 말하니 도와드릴 수밖에 없겠네요
…그렇게까지 말하니 도와드릴 수밖에 없겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Portuguêspt
O que você não me pede sorrindo, que eu não faça chorando?
O que você não me pede sorrindo, que eu não faça chorando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Русскийru
Сьюзи, после таких слов как не помочь!
Сьюзи, после таких слов как не помочь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
ไทยth
...Susie พูดขนาดนี้แล้ว จะไม่ให้ฉันช่วยได้ยังไงล่ะ
...Susie พูดขนาดนี้แล้ว จะไม่ให้ฉันช่วยได้ยังไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
Tiếng Việtvi
...Susie đã nói thế rồi, tôi còn có thể không giúp sao
...Susie đã nói thế rồi, tôi còn có thể không giúp sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311
繁體中文zh-TW
……蘇西都這麼說了,我還能不幫嘛
……蘇西都這麼說了,我還能不幫嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_303500311