Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wie es heißt, Freude im Übermaß bringt Leid. Die Qualität deiner Arbeit ist zu hoch.
Aber wie es heißt, Freude im Übermaß bringt Leid. Die Qualität deiner Arbeit ist zu hoch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wie es heißt, Freude im Übermaß bringt Leid. Die Qualität deiner Arbeit ist zu hoch.
Aber wie es heißt, Freude im Übermaß bringt Leid. Die Qualität deiner Arbeit ist zu hoch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Englishen
The only thing is, you've done too nice a job.
The only thing is, you've done too nice a job.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
简体中文zh-CN
乐极生悲的是,你的工作质量太高了
乐极生悲的是,你的工作质量太高了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Españoles
El único reparo es que haces el trabajo demasiado bien.
El único reparo es que haces el trabajo demasiado bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Françaisfr
Le seul problème, c'est que tu as fait un trop bon travail.
Le seul problème, c'est que tu as fait un trop bon travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Bahasa Indonesiaid
Hanya saja... kualitas kerjamu terlalu bagus.
Hanya saja... kualitas kerjamu terlalu bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
日本語ja
ひとつケチをつけるとしたら、
「デキすぎる」ってことだな
ひとつケチをつけるとしたら、
「デキすぎる」ってことだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
한국어ko
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있는 법이지. 그건 바로 네가 일을 너무 잘한다는 거야
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있는 법이지. 그건 바로 네가 일을 너무 잘한다는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Portuguêspt
O problema é que a qualidade do trabalho foi alta demais
O problema é que a qualidade do trabalho foi alta demais
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Русскийru
Единственная проблема в том, что работа выполнена слишком хорошо
Единственная проблема в том, что работа выполнена слишком хорошо
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
ไทยth
สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ คุณภาพงานของคุณสูงเกินไปน่ะ
สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ คุณภาพงานของคุณสูงเกินไปน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
Tiếng Việtvi
Điều đáng buồn là chất lượng công việc của cậu/cô quá cao
Điều đáng buồn là chất lượng công việc của {F#cô}{M#cậu} quá cao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990404
繁體中文zh-TW
樂極生悲的是你的工作品質太高了
樂極生悲的是你的工作品質太高了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990404