Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900516

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir haben gerade erst geöffnet und ich kann mit dem plötzlichen Kundenansturm nicht Schritt halten.
Wir haben gerade erst geöffnet und ich kann mit dem plötzlichen Kundenansturm nicht Schritt halten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir haben gerade erst geöffnet und ich kann mit dem plötzlichen Kundenansturm nicht Schritt halten.
Wir haben gerade erst geöffnet und ich kann mit dem plötzlichen Kundenansturm nicht Schritt halten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Englishen
We just opened, and I can't keep up with the sudden surge in customers.
We just opened, and I can't keep up with the sudden surge in customers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
简体中文zh-CN
这才刚开门,排队的人已经堵住了咖啡厅的店面,我完全接待不过来了。
这才刚开门,排队的人已经堵住了咖啡厅的店面,我完全接待不过来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Españoles
Acabamos de abrir y la fila está a reventar y no doy abasto yo solo.
Acabamos de abrir y la fila está a reventar y no doy abasto yo solo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Françaisfr
Nous venons d'ouvrir, et je n'arrive déjà pas à gérer l'afflux de clients.
Nous venons d'ouvrir, et je n'arrive déjà pas à gérer l'afflux de clients.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Bahasa Indonesiaid
Kami baru buka, dan karena saking banyak yang mengantre, masuk pintu saja susah... Saya tidak sanggup melayani begitu banyak orang.
Kami baru buka, dan karena saking banyak yang mengantre, masuk pintu saja susah... Saya tidak sanggup melayani begitu banyak orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
日本語ja
開店したばかりなのにもかかわらず、
行列に並ぶ人だかりは店先にまで及び、
まったくお客様を捌ききれないのです。
開店したばかりなのにもかかわらず、
行列に並ぶ人だかりは店先にまで及び、
まったくお客様を捌ききれないのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
한국어ko
이제 막 오픈했는데 사람들이 카페 앞까지 줄을 서서 일손이 너무 부족해
이제 막 오픈했는데 사람들이 카페 앞까지 줄을 서서 일손이 너무 부족해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Portuguêspt
Nós mal abrimos e eu não estou conseguindo dar conta de tantos clientes que vieram de repente
Nós mal abrimos e eu não estou conseguindo dar conta de tantos clientes que vieram de repente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Русскийru
Стоило мне открыть кафе, как нахлынула толпа посетителей, которых я не успеваю обслужить.
Стоило мне открыть кафе, как нахлынула толпа посетителей, которых я не успеваю обслужить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
ไทยth
นี่เพิ่งจะเปิดร้านเอง แต่คนที่มาต่อแถว ก็แน่นจนบังหน้าร้านกาแฟมิดเลย ฉันรับมือไม่ไหวแล้ว
นี่เพิ่งจะเปิดร้านเอง แต่คนที่มาต่อแถว ก็แน่นจนบังหน้าร้านกาแฟมิดเลย ฉันรับมือไม่ไหวแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
Tiếng Việtvi
Vừa mở cửa thôi mà dòng người xếp hàng đã chặn kín cả cửa tiệm, tôi hoàn toàn không ứng phó nổi
Vừa mở cửa thôi mà dòng người xếp hàng đã chặn kín cả cửa tiệm, tôi hoàn toàn không ứng phó nổi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516
繁體中文zh-TW
才剛開門,排隊的人已經擠滿了咖啡廳的店面,我完全接待不過來了。
才剛開門,排隊的人已經擠滿了咖啡廳的店面,我完全接待不過來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900516