Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, natürlich handelt es sich um etwas Wichtiges. Du brauchst nicht zu kommen, wenn du es nicht wissen willst. Ich gehe jedenfalls eine Tasse Kaffee trinken.
Hehe, natürlich handelt es sich um etwas Wichtiges. Du brauchst nicht zu kommen, wenn du es nicht wissen willst. Ich gehe jedenfalls eine Tasse Kaffee trinken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, natürlich handelt es sich um etwas Wichtiges. Du brauchst nicht zu kommen, wenn du es nicht wissen willst. Ich gehe jedenfalls eine Tasse Kaffee trinken.
Hehe, natürlich handelt es sich um etwas Wichtiges. Du brauchst nicht zu kommen, wenn du es nicht wissen willst. Ich gehe jedenfalls eine Tasse Kaffee trinken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Englishen
Haha, of course it's business. If you don't want to know, you don't have to come — I'll be enjoying my coffee anyway.
Haha, of course it's business. If you don't want to know, you don't have to come — I'll be enjoying my coffee anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
简体中文zh-CN
哈哈,当然有正事。你要是不想知道,也可以不来,总之叔叔是要去喝杯咖啡的。
哈哈,当然有正事。你要是不想知道,也可以不来,总之叔叔是要去喝杯咖啡的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Españoles
Ja, ja, por supuesto que es un asunto importante. Es un tema de negocios. Si no te interesa, entonces no tienes que venir. Yo iré de todas formas a tomarme mi café.
Ja, ja, por supuesto que es un asunto importante. Es un tema de negocios. Si no te interesa, entonces no tienes que venir. Yo iré de todas formas a tomarme mi café.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Françaisfr
Haha, évidemment que c'est pour du travail. Si ça ne t'intéresse pas, ne viens pas. Je profiterais quand même de mon café.
Haha, évidemment que c'est pour du travail. Si ça ne t'intéresse pas, ne viens pas. Je profiterais quand même de mon café.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Bahasa Indonesiaid
Haha, tentu saja urusan penting. Kalau kamu tidak mau tahu, tidak datang juga tidak apa-apa... Pokoknya. aku. mau. pergi. minum. kopi.
Haha, tentu saja urusan penting. Kalau kamu tidak mau tahu, tidak datang juga tidak apa-apa... Pokoknya. aku. mau. pergi. minum. kopi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
日本語ja
ハハ、もちろん真面目な話さ。
知りたくないなら別に構わないが…
とにかく、おっさんはコーヒーを一杯やりに行く。
ハハ、もちろん真面目な話さ。
知りたくないなら別に構わないが…
とにかく、おっさんはコーヒーを一杯やりに行く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
한국어ko
하하, 중요한 일이야 물론 있지. 딱히 궁금하지 않으면 안 와도 돼. 어쨌든 난 커피 마시러 갈 거니까
하하, 중요한 일이야 물론 있지. 딱히 궁금하지 않으면 안 와도 돼. 어쨌든 난 커피 마시러 갈 거니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Portuguêspt
haha, claro que é um negócio importante. Se vc não quiser, não venha... Seja como for, eu vou tá lá tomando meu café...
haha, claro que é um negócio importante. Se vc não quiser, não venha... Seja como for, eu vou tá lá tomando meu café...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Русскийru
Ха-ха, ну конечно. Если неинтересно, можешь не приходить, в любом случае, я собираюсь забежать на чашку кофе.
Ха-ха, ну конечно. Если неинтересно, можешь не приходить, в любом случае, я собираюсь забежать на чашку кофе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
ไทยth
ฮ่าฮ่า แน่นอนว่ามีเรื่องสำคัญอยู่แล้ว ถ้าคุณไม่อยากรู้ งั้นไม่ต้องมาก็ได้ เอาเป็นว่าลุงอยากไปดื่มกาแฟซักแก้วน่ะ
ฮ่าฮ่า แน่นอนว่ามีเรื่องสำคัญอยู่แล้ว ถ้าคุณไม่อยากรู้ งั้นไม่ต้องมาก็ได้ เอาเป็นว่าลุงอยากไปดื่มกาแฟซักแก้วน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
Tiếng Việtvi
Haha, đương nhiên là chuyện quan trọng rồi. Nếu cậu/cô không muốn biết thì có thể không đến. Tóm lại là tôi muốn đi uống cà phê.
Haha, đương nhiên là chuyện quan trọng rồi. Nếu {F#cô}{M#cậu} không muốn biết thì có thể không đến. Tóm lại là tôi muốn đi uống cà phê.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309
繁體中文zh-TW
哈哈,當然有正事。你要是不想知道,也可以不來,總之叔叔是要去喝杯咖啡的。
哈哈,當然有正事。你要是不想知道,也可以不來,總之叔叔是要去喝杯咖啡的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020309