Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9010106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Komme ich vielleicht sogar an ein paar private Daten oder deine Kreditkartennummer, wenn ich in diesem Tonfall weitermache?
Komme ich vielleicht sogar an ein paar private Daten oder deine Kreditkartennummer, wenn ich in diesem Tonfall weitermache?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Komme ich vielleicht sogar an ein paar private Daten oder deine Kreditkartennummer, wenn ich in diesem Tonfall weitermache?
Komme ich vielleicht sogar an ein paar private Daten oder deine Kreditkartennummer, wenn ich in diesem Tonfall weitermache?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Englishen
If I kept speaking like that, could I have just swindled you out of your private info or credit card number?
If I kept speaking like that, could I have just swindled you out of your private info or credit card number?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
简体中文zh-CN
如果我顺着这个口吻说下去是不是能套取到你的隐私信息或者银行卡密码?
如果我顺着这个口吻说下去是不是能套取到你的隐私信息或者银行卡密码?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Españoles
Me pregunto si habrías caído si te pidiera información personal o el PIN de tu tarjeta.
Me pregunto si habrías caído si te pidiera información personal o el PIN de tu tarjeta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Françaisfr
Est-ce que j'aurais pu te soutirer tes infos privées ou ton numéro de carte de crédit en continuant à écrire comme ça ?
Est-ce que j'aurais pu te soutirer tes infos privées ou ton numéro de carte de crédit en continuant à écrire comme ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan kalau aku lanjut, nanti kamu bakal bocorkan data pribadimu, dan bahkan nomor pin ATM?
Jangan-jangan kalau aku lanjut, nanti kamu bakal bocorkan data pribadimu, dan bahkan nomor pin ATM?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
日本語ja
この調子で続けてたら、あんたの個人情報はおろか、口座の暗証番号までわかったかもな?
この調子で続けてたら、あんたの個人情報はおろか、口座の暗証番号までわかったかもな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
한국어ko
내가 계속 이 말투로 메시지를 보냈다면 네 개인 정보나 은행 카드 비밀번호도 캐낼 수 있지 않았을까?
내가 계속 이 말투로 메시지를 보냈다면 네 개인 정보나 은행 카드 비밀번호도 캐낼 수 있지 않았을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Portuguêspt
Se eu continuasse falando assim, será que conseguiria roubar suas informações pessoais ou seu número de cartão de crédito?
Se eu continuasse falando assim, será que conseguiria roubar suas informações pessoais ou seu número de cartão de crédito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Русскийru
Вот начну шпарить таким тоном и вытяну у тебя все персональные данные или номер кредитки. Думаешь, получится?
Вот начну шпарить таким тоном и вытяну у тебя все персональные данные или номер кредитки. Думаешь, получится?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
ไทยth
ถ้าสมมุติฉันพูดด้วยน้ำเสียงนี้ไปเรื่อยๆ จะสามารถหลอกเอาข้อมูลส่วนบุคคล หรือรหัสบัตรธนาคารของคุณได้เลยมั้ย?
ถ้าสมมุติฉันพูดด้วยน้ำเสียงนี้ไปเรื่อยๆ จะสามารถหลอกเอาข้อมูลส่วนบุคคล หรือรหัสบัตรธนาคารของคุณได้เลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
Tiếng Việtvi
Nếu tôi cứ nói theo cách này, có phải sẽ lấy được thông tin cá nhân hoặc mật khẩu thẻ ngân hàng của cậu/cô không?
Nếu tôi cứ nói theo cách này, có phải sẽ lấy được thông tin cá nhân hoặc mật khẩu thẻ ngân hàng của {F#cô}{M#cậu} không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106
繁體中文zh-TW
如果我順著這個口吻說下去是不是能套取到你的隱私資訊或者銀行卡密碼?
如果我順著這個口吻說下去是不是能套取到你的隱私資訊或者銀行卡密碼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9010106