Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010313

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicole hat sich gerade mein Telefon geschnappt, also sage ich nur noch eines: Keinen Sternenlichtritter zu haben macht auch nichts, ich will auch mit dem Chef/der Chefin als Reisegefährte Abenteuer erleben!
Nicole hat sich gerade mein Telefon geschnappt, also sage ich nur noch eines: Keinen Sternenlichtritter zu haben macht auch nichts, ich will auch mit {M#dem Chef}{F#der Chefin} als Reisegefährte Abenteuer erleben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicole hat sich gerade mein Telefon geschnappt, also sage ich nur noch eines: Keinen Sternenlichtritter zu haben macht auch nichts, ich will auch mit dem Chef/der Chefin als Reisegefährte Abenteuer erleben!
Nicole hat sich gerade mein Telefon geschnappt, also sage ich nur noch eines: Keinen Sternenlichtritter zu haben macht auch nichts, ich will auch mit {M#dem Chef}{F#der Chefin} als Reisegefährte Abenteuer erleben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Englishen
Nicole's trying to grab my phone, so this is my last message! I don't mind if it's not the Starlight Knights, and going on an adventure with Manager as my Companion is pretty cool too!
Nicole's trying to grab my phone, so this is my last message! I don't mind if it's not the Starlight Knights, and going on an adventure with Manager as my Companion is pretty cool too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
简体中文zh-CN
刚刚妮可老大抢我手机,我就说最后一句话!没有星徽骑士也没关系,我也想和店长旅伴一起冒险!
刚刚妮可老大抢我手机,我就说最后一句话!没有星徽骑士也没关系,我也想和店长旅伴一起冒险!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Españoles
Nickie me ha arrebatado el teléfono! Lo último k diré es k si no hay Caballero Estelar, no hay problema, me encantaría ir contigo de aventuras, proxy!
Nickie me ha arrebatado el teléfono! Lo último k diré es k si no hay Caballero Estelar, no hay problema, me encantaría ir contigo de aventuras, proxy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Françaisfr
Nicole essaie d'attraper mon téléphone, alors c'est mon dernier message ! La dernière chose que je dirai, c'est que s'il n'y a pas de Chevalier stellaire, c'est pas grave, j'adorerais partir à l'aventure avec toi comme compagnon, proxy !
Nicole essaie d'attraper mon téléphone, alors c'est mon dernier message ! La dernière chose que je dirai, c'est que s'il n'y a pas de Chevalier stellaire, c'est pas grave, j'adorerais partir à l'aventure avec toi comme compagnon, proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Bahasa Indonesiaid
Maap, barusan ponselku direbut Bos Nicole. Jadi ini pesan terakhir dariku ya! Tidak pakai Starlight Knight juga tidak apa-apa. Yang penting aku mau berpetualang sama Manajer, aku
Maap, barusan ponselku direbut Bos Nicole. Jadi ini pesan terakhir dariku ya! Tidak pakai Starlight Knight juga tidak apa-apa. Yang penting aku mau berpetualang sama Manajer, aku
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
日本語ja
ニコの親分に携帯奪われちまったけど…最後に一言だけ!
別にスターライトナイトじゃなくてもいいんだ、店長、また一緒に冒険してくれよ!
ニコの親分に携帯奪われちまったけど…最後に一言だけ!
別にスターライトナイトじゃなくてもいいんだ、店長、また一緒に冒険してくれよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
한국어ko
방금 니콜 대장이 휴대폰을 뺏어 갔었어. 마지막으로 한마디만 할게! 별빛 기사가 아니어도 괜찮으니까 나도 점장이랑 같이 모험하고 싶어!
방금 니콜 대장이 휴대폰을 뺏어 갔었어. 마지막으로 한마디만 할게! 별빛 기사가 아니어도 괜찮으니까 나도 점장이랑 같이 모험하고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Portuguêspt
A Nicole tá pegando meu celular, então só vou falar uma última coisa! Mesmo sem os Cavaleiros da Constelação, a gente ainda podia fazer uma aventura juntos!
A Nicole tá pegando meu celular, então só vou falar uma última coisa! Mesmo sem os Cavaleiros da Constelação, a gente ainda podia fazer uma aventura juntos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Русскийru
Николь уже отбирает у меня телефон! Короче, не беда, что в игре не будет Звёздного рыцаря. Если ты появишься в игре, мне тоже норм
Николь уже отбирает у меня телефон! Короче, не беда, что в игре не будет Звёздного рыцаря. Если ты появишься в игре, мне тоже норм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
ไทยth
เมื่อกี้ลูกพี่ Nicole แย่งมือถือฉันไปน่ะ ฉันขอพูดประโยคสุดท้าย! ไม่มี Starlight Knight ก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันเองก็อยากไปผจญภัยร่วมกับผู้จัดการเหมือนกันนะ!
เมื่อกี้ลูกพี่ Nicole แย่งมือถือฉันไปน่ะ ฉันขอพูดประโยคสุดท้าย! ไม่มี Starlight Knight ก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันเองก็อยากไปผจญภัยร่วมกับผู้จัดการเหมือนกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
Tiếng Việtvi
Lúc nãy sếp Nicole giựt điện thoại của tôi, tôi sẽ nói câu cuối cùng! Không có Kỵ Sĩ Ánh Sao cũng không sao, tôi cũng muốn cùng người bạn đồng hành như chủ tiệm đi mạo hiểm!
Lúc nãy sếp Nicole giựt điện thoại của tôi, tôi sẽ nói câu cuối cùng! Không có Kỵ Sĩ Ánh Sao cũng không sao, tôi cũng muốn cùng người bạn đồng hành như chủ tiệm đi mạo hiểm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313
繁體中文zh-TW
剛剛妮可老大搶我手機,我就說最後一句話!沒有星徽騎士也沒關係,我也想和店長旅伴一起冒險!
剛剛妮可老大搶我手機,我就說最後一句話!沒有星徽騎士也沒關係,我也想和店長旅伴一起冒險!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010313