Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010311

Primary text

Deutsch

13 Translations
So ist das also ... Ich dachte, Plan B wäre machbar. Schade um das ganze Geld für den Anzug. Sollte sich in Zukunft die Gelegenheit ergeben, muss ich ihn unbedingt anziehen ... Ah, Nicole sagt, dass wir fast da sind, also müssen wir aussteigen und loslegen!
So ist das also ... Ich dachte, Plan B wäre machbar. Schade um das ganze Geld für den Anzug. Sollte sich in Zukunft die Gelegenheit ergeben, muss ich ihn unbedingt anziehen ... Ah, Nicole sagt, dass wir fast da sind, also müssen wir aussteigen und loslegen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So ist das also ... Ich dachte, Plan B wäre machbar. Schade um das ganze Geld für den Anzug. Sollte sich in Zukunft die Gelegenheit ergeben, muss ich ihn unbedingt anziehen ... Ah, Nicole sagt, dass wir fast da sind, also müssen wir aussteigen und loslegen!
So ist das also ... Ich dachte, Plan B wäre machbar. Schade um das ganze Geld für den Anzug. Sollte sich in Zukunft die Gelegenheit ergeben, muss ich ihn unbedingt anziehen ... Ah, Nicole sagt, dass wir fast da sind, also müssen wir aussteigen und loslegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Englishen
I see... I thought my backup plan was bulletproof. All that money I spent on that costume... I'll have to find a chance to wear it another time. Ah, Nicole said we're almost there. Time for action
I see... I thought my backup plan was bulletproof. All that money I spent on that costume... I'll have to find a chance to wear it another time. Ah, Nicole said we're almost there. Time for action
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
简体中文zh-CN
这样啊… 我还以为二号方案一定行的呢。可惜了重金购入的皮套,将来有机会一定要穿上…啊,妮可老大说快到了,要下车开始行动了
这样啊… 我还以为二号方案一定行的呢。可惜了重金购入的皮套,将来有机会一定要穿上…啊,妮可老大说快到了,要下车开始行动了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Españoles
Ya veo... Pensé k el plan B era más viable. Es una pena k haya gastado una fortuna en el traje. Debería usarlo cuando tenga la oportunidad... Ah, Nickie dice k ya casi llegamos. Bajaremos del coche y nos pondremos en marcha
Ya veo... Pensé k el plan B era más viable. Es una pena k haya gastado una fortuna en el traje. Debería usarlo cuando tenga la oportunidad... Ah, Nickie dice k ya casi llegamos. Bajaremos del coche y nos pondremos en marcha
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Françaisfr
Je vois... Je pensais que mon plan B était infaillible. Tout l'argent que j'ai dépensé pour ce costume... Je vais devoir trouver une autre occasion de le porter. Ah, Nicole a dit qu'on y était presque. Il est temps de passer à l'action !
Je vois... Je pensais que mon plan B était infaillible. Tout l'argent que j'ai dépensé pour ce costume... Je vais devoir trouver une autre occasion de le porter. Ah, Nicole a dit qu'on y était presque. Il est temps de passer à l'action !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Bahasa Indonesiaid
Yah... haduh... sayang sekali... Aku kira rencana cadanganku pasti oke. Padahal aku sudah keluar banyak uang buat beli kostum itu... pokoknya harus kupakai deh kalau ada kesempatan... Oh, Bos Nicole bilang sudah mau sampai. Aku turun dari mobil dulu ya. Waktunya beraksi!
Yah... haduh... sayang sekali... Aku kira rencana cadanganku pasti oke. Padahal aku sudah keluar banyak uang buat beli kostum itu... pokoknya harus kupakai deh kalau ada kesempatan... Oh, Bos Nicole bilang sudah mau sampai. Aku turun dari mobil dulu ya. Waktunya beraksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
日本語ja
いい案だと思ったんだけどなぁ…給料3か月分のコスチューム代…いや、チャンスがあるなら必ず着るつもりだけどよ。
お、親分がもうすぐ着くって言ってる。もう行くわ
いい案だと思ったんだけどなぁ…給料3か月分のコスチューム代…いや、チャンスがあるなら必ず着るつもりだけどよ。
お、親分がもうすぐ着くって言ってる。もう行くわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
한국어ko
그렇구나… 플랜 B는 가능할 줄 알았는데. 비싸게 주고 산 슈트가 아깝게 됐네… 나중에 기회 되면 꼭 입어야지… 아, 니콜 대장이 거의 도착했대. 이제 내려서 움직여야겠다
그렇구나… 플랜 B는 가능할 줄 알았는데. 비싸게 주고 산 슈트가 아깝게 됐네… 나중에 기회 되면 꼭 입어야지… 아, 니콜 대장이 거의 도착했대. 이제 내려서 움직여야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Portuguêspt
Ah, sério? Eu já sabia q o plano B era melhor. Bem, é uma pena, pq o figurino foi tão caro... ah, a chefe Nicole tá avisando que precisamos ir. É hora da operação
Ah, sério? Eu já sabia q o plano B era melhor. Bem, é uma pena, pq o figurino foi tão caro... ah, a chefe Nicole tá avisando que precisamos ir. É hora da operação
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Русскийru
Вот как... А мне казалось, план Б точно сработает. Я столько денни потратил на этот кожаный костюм! Если мне представится ещё один шанс, обязательно его надену... Ну всё, Николь говорит, что мы скоро приедем. Всё, пора на работу.
Вот как... А мне казалось, план Б точно сработает. Я столько денни потратил на этот кожаный костюм! Если мне представится ещё один шанс, обязательно его надену... Ну всё, Николь говорит, что мы скоро приедем. Всё, пора на работу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
ไทยth
งั้นเหรอ... ฉันนึกว่าแผนสำรองจะใช้ได้ซะอีก อุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาแท้ๆ อนาคตถ้ามีโอกาสจะต้องใส่ให้ได้เลย... อ๊ะ ลูกพี่ Nicole บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว ต้องลงรถไปทำภารกิจแล้วล่ะ
งั้นเหรอ... ฉันนึกว่าแผนสำรองจะใช้ได้ซะอีก อุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาแท้ๆ อนาคตถ้ามีโอกาสจะต้องใส่ให้ได้เลย... อ๊ะ ลูกพี่ Nicole บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว ต้องลงรถไปทำภารกิจแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
Tiếng Việtvi
Vậy à... Tôi còn tưởng phương án dự phòng này chắc chắn thực hiện được chứ, thật tiếc cho bộ đồ da tốn nhiều tiền như vậy để mua, sau này nếu có cơ hội nhất định sẽ mặc nó... Ah, sếp Nicole nói sắp đến rồi, tôi phải xuống xe bắt đầu hành động đây
Vậy à... Tôi còn tưởng phương án dự phòng này chắc chắn thực hiện được chứ, thật tiếc cho bộ đồ da tốn nhiều tiền như vậy để mua, sau này nếu có cơ hội nhất định sẽ mặc nó... Ah, sếp Nicole nói sắp đến rồi, tôi phải xuống xe bắt đầu hành động đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311
繁體中文zh-TW
這樣啊…… 我還以為Plan B一定行的呢。可惜了重金購入的皮套,將來有機會一定要穿上……啊,妮可老大說快到了,要下車開始行動了
這樣啊…… 我還以為Plan B一定行的呢。可惜了重金購入的皮套,將來有機會一定要穿上……啊,妮可老大說快到了,要下車開始行動了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010311