Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010308

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bevor ich gegangen bin, habe ich das linke Fenster im ersten Stock der Agentur etwas geöffnet und den Anzug neben das Fenster gelegt. Mit deinen Fähigkeiten, Chef/Chefin ... kannst du in den ersten Stock klettern, oder? Könntest du den Anzug holen, anziehen und dann die Belohnung für mich abholen?
Bevor ich gegangen bin, habe ich das linke Fenster im ersten Stock der Agentur etwas geöffnet und den Anzug neben das Fenster gelegt. Mit deinen Fähigkeiten, {M#Chef}{F#Chefin} ... kannst du in den ersten Stock klettern, oder? Könntest du den Anzug holen, anziehen und dann die Belohnung für mich abholen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bevor ich gegangen bin, habe ich das linke Fenster im ersten Stock der Agentur etwas geöffnet und den Anzug neben das Fenster gelegt. Mit deinen Fähigkeiten, Chef/Chefin ... kannst du in den ersten Stock klettern, oder? Könntest du den Anzug holen, anziehen und dann die Belohnung für mich abholen?
Bevor ich gegangen bin, habe ich das linke Fenster im ersten Stock der Agentur etwas geöffnet und den Anzug neben das Fenster gelegt. Mit deinen Fähigkeiten, {M#Chef}{F#Chefin} ... kannst du in den ersten Stock klettern, oder? Könntest du den Anzug holen, anziehen und dann die Belohnung für mich abholen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Englishen
Before we left, I cracked open the far left window on the second floor and placed the costume right by the window. With your skills, Manager... I'm sure you could reach the second floor! Could you do me a favor, get that from the office and wear it to the prize ceremony?
Before we left, I cracked open the far left window on the second floor and placed the costume right by the window. With your skills, Manager... I'm sure you could reach the second floor! Could you do me a favor, get that from the office and wear it to the prize ceremony?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
简体中文zh-CN
我走之前把事务所二楼最靠左边的窗户偷偷开了半格,皮套就放在窗户边上,以店长的身手…应该能爬上二楼的吧!帮我去事务所拿一下皮套,穿上去领奖怎么样
我走之前把事务所二楼最靠左边的窗户偷偷开了半格,皮套就放在窗户边上,以店长的身手…应该能爬上二楼的吧!帮我去事务所拿一下皮套,穿上去领奖怎么样
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Españoles
Antes d irme, he dejado abierta la ventana a la izquierda de la planta alta de la ofi y he puesto el traje al lado. Seguro k eres bueno/a trepando muros! Puedes ir a la ofi a recoger el traje, ponértelo y reclamar el premio?
Antes d irme, he dejado abierta la ventana a la izquierda de la planta alta de la ofi y he puesto el traje al lado. Seguro k eres buen{M#o}{F#a} trepando muros! Puedes ir a la ofi a recoger el traje, ponértelo y reclamar el premio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Françaisfr
Avant de partir, j'ai ouvert la fenêtre la plus à gauche du deuxième étage et j'ai placé le costume juste à côté de la fenêtre. Avec tes compétences, chef/cheffe... Je suis sûr que tu peux y arriver ! S'il te plaît, peux-tu récupérer ce costume et le porter lors de la cérémonie de remise des prix ?
Avant de partir, j'ai ouvert la fenêtre la plus à gauche du deuxième étage et j'ai placé le costume juste à côté de la fenêtre. Avec tes compétences, {M#chef}{F#cheffe}... Je suis sûr que tu peux y arriver ! S'il te plaît, peux-tu récupérer ce costume et le porter lors de la cérémonie de remise des prix ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Bahasa Indonesiaid
Sebelum pergi, jendela paling kiri di lantai dua kantor agensi diam-diam sudah aku buka sedikit. Kostumnya aku taruh di pinggir jendela. Manajer kan lincah... jadi kamu harusnya bisa manjat ke lantai dua, kan? Bagaimana kalau Manajer ambil kostum itu, terus pakai buat pergi terima hadiah?
Sebelum pergi, jendela paling kiri di lantai dua kantor agensi diam-diam sudah aku buka sedikit. Kostumnya aku taruh di pinggir jendela. Manajer kan lincah... jadi kamu harusnya bisa manjat ke lantai dua, kan? Bagaimana kalau Manajer ambil kostum itu, terus pakai buat pergi terima hadiah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
日本語ja
出発前に、事務所の2階の一番左側の窓を少しだけ開けておいたんだ。スーツは窓のそばに置いてな。
店長ほどのヤツなら、2階に登れるだろ?事務所に行ってスーツ取って、それ着て賞品取りに行ってもらえねぇか?
出発前に、事務所の2階の一番左側の窓を少しだけ開けておいたんだ。スーツは窓のそばに置いてな。
店長ほどのヤツなら、2階に登れるだろ?事務所に行ってスーツ取って、それ着て賞品取りに行ってもらえねぇか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
한국어ko
출발하기 전에 흥신소 2층 가장 왼쪽 창문을 살짝 열어놨거든. 그 옆에 내 슈트가 있는데, 점장 실력이면… 2층 정도는 가뿐하게 올라갈 수 있지? 슈트를 챙겨 입고 보상 받으러 가는 건 어때?
출발하기 전에 흥신소 2층 가장 왼쪽 창문을 살짝 열어놨거든. 그 옆에 내 슈트가 있는데, 점장 실력이면… 2층 정도는 가뿐하게 올라갈 수 있지? 슈트를 챙겨 입고 보상 받으러 가는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Portuguêspt
Antes de ir, eu discretamente abri a janela do escritório do segundo andar, a q fica mais à esquerda. Coloquei a roupa lá, ao lado da janela. Com suas habilidades, você deve conseguir subir lá, né? Pode pegar o traje no escritório, vestir e ganhar o prêmio da cerimônia?
Antes de ir, eu discretamente abri a janela do escritório do segundo andar, a q fica mais à esquerda. Coloquei a roupa lá, ao lado da janela. Com suas habilidades, você deve conseguir subir lá, né? Pode pegar o traje no escritório, vestir e ganhar o prêmio da cerimônia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Русскийru
Перед уходом я приоткрыл окно на втором этаже и оставил там костюм. Ты запросто заберёшься на второй этаж! Может, проникнешь в офис, заберёшь костюм и наденешь его, чтобы получить приз?
Перед уходом я приоткрыл окно на втором этаже и оставил там костюм. Ты запросто заберёшься на второй этаж! Может, проникнешь в офис, заберёшь костюм и наденешь его, чтобы получить приз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
ไทยth
ก่อนฉันจะมา ฉันแอบเปิดหน้าต่างซ้ายสุดที่ชั้นสองของสำนักงานไว้ครึ่งบาน และวางแจ็คเก็ตหนังไว้ตรงริมหน้าต่างให้แล้ว ดูจากฝีมือของผู้จัดการ... น่าจะปีนขึ้นชั้นสองได้อยู่แล้วจริงมั้ย! ช่วยไปเอาแจ็คเก็ตหนังที่สำนักงาน แล้วก็ใส่ไปรับรางวัลให้ฉันหน่อยได้มั้ย
ก่อนฉันจะมา ฉันแอบเปิดหน้าต่างซ้ายสุดที่ชั้นสองของสำนักงานไว้ครึ่งบาน และวางแจ็คเก็ตหนังไว้ตรงริมหน้าต่างให้แล้ว ดูจากฝีมือของผู้จัดการ... น่าจะปีนขึ้นชั้นสองได้อยู่แล้วจริงมั้ย! ช่วยไปเอาแจ็คเก็ตหนังที่สำนักงาน แล้วก็ใส่ไปรับรางวัลให้ฉันหน่อยได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
Tiếng Việtvi
Trước khi đi tôi đã lén mở hé cửa sổ ngoài cùng bên trái ở tầng 2 của văn phòng, tôi để bộ đồ da bên cạnh cửa sổ, với thân thủ của chủ tiệm... chắc là có thể trèo lên tầng 2 nhỉ! Hãy giúp tôi lấy bộ đồ và mặc vào đi nhận thưởng có được không
Trước khi đi tôi đã lén mở hé cửa sổ ngoài cùng bên trái ở tầng 2 của văn phòng, tôi để bộ đồ da bên cạnh cửa sổ, với thân thủ của chủ tiệm... chắc là có thể trèo lên tầng 2 nhỉ! Hãy giúp tôi lấy bộ đồ và mặc vào đi nhận thưởng có được không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308
繁體中文zh-TW
我走之前把事務所二樓最靠左邊的窗戶偷偷開了半格,皮套就放在窗戶旁邊,以店長的身手……應該能爬上二樓的吧!幫我去事務所拿一下皮套,穿上去領獎怎麼樣
我走之前把事務所二樓最靠左邊的窗戶偷偷開了半格,皮套就放在窗戶旁邊,以店長的身手……應該能爬上二樓的吧!幫我去事務所拿一下皮套,穿上去領獎怎麼樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010308