Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ja ... Ich habe vergessen, Asha nach den Urheberrechten von Sternenlichtritter zu fragen ... Chef/Chefin, kannst du sie für mich fragen? Ich zähle auf dich!
Ach ja ... Ich habe vergessen, Asha nach den Urheberrechten von Sternenlichtritter zu fragen ... {M#Chef}{F#Chefin}, kannst du sie für mich fragen? Ich zähle auf dich!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ja ... Ich habe vergessen, Asha nach den Urheberrechten von Sternenlichtritter zu fragen ... Chef/Chefin, kannst du sie für mich fragen? Ich zähle auf dich!
Ach ja ... Ich habe vergessen, Asha nach den Urheberrechten von Sternenlichtritter zu fragen ... {M#Chef}{F#Chefin}, kannst du sie für mich fragen? Ich zähle auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Englishen
Oh yeah... I forgot to ask Asha about copyright stuff... Manager, would you mind asking for me? Please!
Oh yeah... I forgot to ask Asha about copyright stuff... Manager, would you mind asking for me? Please!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
简体中文zh-CN
对哦…忘了找亚莎问星徽骑士版权的事情…店长能帮我去问一下吗?拜托了!
对哦…忘了找亚莎问星徽骑士版权的事情…店长能帮我去问一下吗?拜托了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Españoles
Ah, sobre eso... Olvidé preguntarle a Asha sobre los derechos d autor d "Caballero Estelar". Puedes preguntarle tú? Porfis!
Ah, sobre eso... Olvidé preguntarle a Asha sobre los derechos d autor d "Caballero Estelar". Puedes preguntarle tú? Porfis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Françaisfr
Ah oui... J'ai oublié de demander à Asha à propos des droits d'auteur... Chef/Cheffe, tu pourrais pas le faire pour moi ? Steuplaît !
Ah oui... J'ai oublié de demander à Asha à propos des droits d'auteur... {M#Chef}{F#Cheffe}, tu pourrais pas le faire pour moi ? Steuplaît !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Bahasa Indonesiaid
Oh ya... Aku lupa tanya Asha masalah hak cipta Starlight Knight... Manajer bisa bantu aku tanyakan tidak? Tolong donggg!
Oh ya... Aku lupa tanya Asha masalah hak cipta Starlight Knight... Manajer bisa bantu aku tanyakan tidak? Tolong donggg!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
日本語ja
ヤバッ…アシャにスターライトナイトの著作権のこと聞いてねぇ!店長、代わりに聞いてもらえねぇかな?頼む!
ヤバッ…アシャにスターライトナイトの著作権のこと聞いてねぇ!店長、代わりに聞いてもらえねぇかな?頼む!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
한국어ko
맞다… 별빛 기사 저작권에 대해 물어보는 걸 깜빡했네… 점장이 대신 물어봐 줄 수 있을까? 부탁할게!
맞다… 별빛 기사 저작권에 대해 물어보는 걸 깜빡했네… 점장이 대신 물어봐 줄 수 있을까? 부탁할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Portuguêspt
Eita nós... Esqueci de perguntar pra Asha sobre essa parada dos direitos autorais dos Cavaleiros da Constelação... Vc pode fazer isso por mim? Por favorzinho!
Eita nós... Esqueci de perguntar pra Asha sobre essa parada dos direitos autorais dos Cavaleiros da Constelação... Vc pode fazer isso por mim? Por favorzinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Русскийru
Точно... Нужно было спросить Ашу об авторских правах на Звёздных рыцарей. У меня совсем из головы вылетело... Директор, поговоришь с ней вместо меня? Пожалуйста!
Точно... Нужно было спросить Ашу об авторских правах на Звёздных рыцарей. У меня совсем из головы вылетело... Директор, поговоришь с ней вместо меня? Пожалуйста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
ไทยth
จริงด้วย... ลืมถามเรื่องลิขสิทธิ์ของ Starlight Knight กับ Asha ไปซะสนิทเลย... ผู้จัดการไปถามให้หน่อยสิ? ขอร้องละนะ!
จริงด้วย... ลืมถามเรื่องลิขสิทธิ์ของ Starlight Knight กับ Asha ไปซะสนิทเลย... ผู้จัดการไปถามให้หน่อยสิ? ขอร้องละนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
Tiếng Việtvi
Đúng nhỉ... quên mất chưa tìm Asha hỏi về chuyện bản quyền Kỵ Sĩ Ánh Sao...Chủ tiệm có thể hỏi giúp tôi không? Làm ơn đi!
Đúng nhỉ... quên mất chưa tìm Asha hỏi về chuyện bản quyền Kỵ Sĩ Ánh Sao...Chủ tiệm có thể hỏi giúp tôi không? Làm ơn đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208
繁體中文zh-TW
對喔……忘了找亞莎問星徽騎士版權的事情……店長能幫我去問一下嗎?拜託了!
對喔……忘了找亞莎問星徽騎士版權的事情……店長能幫我去問一下嗎?拜託了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010208