Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Solange du beabsichtigst, ein legendärer Proxy zu werden, wäre ein Rally-Auftrag kein Problem, oder?
Solange du beabsichtigst, ein legendärer Proxy zu werden, wäre ein Rally-Auftrag kein Problem, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Solange du beabsichtigst, ein legendärer Proxy zu werden, wäre ein Rally-Auftrag kein Problem, oder?
Solange du beabsichtigst, ein legendärer Proxy zu werden, wäre ein Rally-Auftrag kein Problem, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Englishen
If you want to become a Legendary Proxy, handling a simple rally commission shouldn't be a problem, right?
If you want to become a Legendary Proxy, handling a simple rally commission shouldn't be a problem, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
简体中文zh-CN
既然打算成为传奇绳匠,区区拉力委托不在话下吧?
既然打算成为传奇绳匠,区区拉力委托不在话下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Españoles
Ya que quieres convertirte en un/una proxy legendario/a, te dejo a cargo de todos los encargos de rally, ¿vale?
Ya que quieres convertirte en {M#un}{F#una} proxy legendari{M#o}{F#a}, te dejo a cargo de todos los encargos de <i>rally</i>, ¿vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Françaisfr
Si tu veux vraiment devenir un/une proxy légendaire, une petite commission-rallye ne devrait pas te poser de problème, je me trompe ?
Si tu veux vraiment devenir {M#un}{F#une} proxy légendaire, une petite commission-rallye ne devrait pas te poser de problème, je me trompe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu mau jadi Proxy legendaris, Kontrak Berkelanjutan kali ini masalah sepele buat kamu, kan?
Karena kamu mau jadi Proxy legendaris, Kontrak Berkelanjutan kali ini masalah sepele buat kamu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
日本語ja
伝説になろうっていうんだもの、
これくらいわけないわよね?
伝説になろうっていうんだもの、
これくらいわけないわよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
한국어ko
레전드 로프꾼이 목표라면, 랠리 의뢰쯤은 식은 죽 먹기겠죠?
레전드 로프꾼이 목표라면, 랠리 의뢰쯤은 식은 죽 먹기겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Portuguêspt
Se você quer se tornar um Proxy Lendário/uma Proxy Lendária, uma simples comissão de rally deve ser fichinha, certo?
Se você quer se tornar {M#um Proxy Lendário}{F#uma Proxy Lendária}, uma simples comissão de rally deve ser fichinha, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Русскийru
Раз уж ты решил{F#а} стать новой легендой прокси, малюсенький заказ ралли — плёвое дело?
Раз уж ты решил{F#а} стать новой легендой прокси, малюсенький заказ ралли — плёвое дело?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
ไทยth
ในเมื่อเธออยากจะเป็น Proxy ในตำนาน คำขอแรลลี่แค่นี้ คงไม่ใช่เรื่องยากหรอกใช่มั้ย?
ในเมื่อเธออยากจะเป็น Proxy ในตำนาน คำขอแรลลี่แค่นี้ คงไม่ใช่เรื่องยากหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
Tiếng Việtvi
Nếu đã định trở thành Người Kết Nối huyền thoại, thì Ủy Thác Rally nhỏ bé này chắc không thành vấn đề nhỉ?
Nếu đã định trở thành Người Kết Nối huyền thoại, thì Ủy Thác Rally nhỏ bé này chắc không thành vấn đề nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110
繁體中文zh-TW
既然打算成為傳奇繩匠,區區拉力委託不在話下吧?
既然打算成為傳奇繩匠,區區拉力委託不在話下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000110