Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000105

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Das ist nicht wichtig! Wichtig ist: Bei dem Rally-Auftrag, den ich dir vorhin gegeben habe, hat der Auftraggeber gesagt, du hast den Auftrag am besten erledigt und die Erwartungen übertroffen! Das finde ich auch!
... Das ist nicht wichtig! Wichtig ist: Bei dem Rally-Auftrag, den ich dir vorhin gegeben habe, hat der Auftraggeber gesagt, du hast den Auftrag am besten erledigt und die Erwartungen übertroffen! Das finde ich auch!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Das ist nicht wichtig! Wichtig ist: Bei dem Rally-Auftrag, den ich dir vorhin gegeben habe, hat der Auftraggeber gesagt, du hast den Auftrag am besten erledigt und die Erwartungen übertroffen! Das finde ich auch!
... Das ist nicht wichtig! Wichtig ist: Bei dem Rally-Auftrag, den ich dir vorhin gegeben habe, hat der Auftraggeber gesagt, du hast den Auftrag am besten erledigt und die Erwartungen übertroffen! Das finde ich auch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Englishen
...That's not the point! What really matters is: the client said you were the fastest of the bunch in that Rally Commission last time, way beyond what they expected! And I totally see why!
...That's not the point! What really matters is: the client said you were the fastest of the bunch in that Rally Commission last time, way beyond what they expected! And I totally see why!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
简体中文zh-CN
…不重要!重要的是,之前介绍给你的拉力委托,客户说在这段时间里你是完成得最好的,超出预期!我也这么认为!
…不重要!重要的是,之前介绍给你的拉力委托,客户说在这段时间里你是完成得最好的,超出预期!我也这么认为!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Españoles
Bueno, ¡no importa! El caso es que el cliente me ha dicho que has completado los encargos de rally que te envié a la perfección. ¡Incluso has sobrepasado sus expectativas! ¡Y yo estoy totalmente de acuerdo con él!
Bueno, ¡no importa! El caso es que el cliente me ha dicho que has completado los encargos de rally que te envié a la perfección. ¡Incluso has sobrepasado sus expectativas! ¡Y yo estoy totalmente de acuerdo con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Françaisfr
...Ça n'a pas d'importance ! Ce qui compte, c'est que le client a dit que tu étais le/la plus rapide du lot durant la dernière commission-rallye, au-delà de ses espérances ! Et je vois pourquoi !
...Ça n'a pas d'importance ! Ce qui compte, c'est que le client a dit que tu étais {M#le}{F#la} plus rapide du lot durant la dernière commission-rallye, au-delà de ses espérances ! Et je vois pourquoi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Bahasa Indonesiaid
...Tidak penting! Yang penting itu, di kontrak berkelanjutan yang aku jelaskan padamu sebelumnya, klien bilang kamu yang menyelesaikannya paling baik selama periode ini dan melebihi ekspektasinya! Aku juga berpikir begitu!
...Tidak penting! Yang penting itu, di kontrak berkelanjutan yang aku jelaskan padamu sebelumnya, klien bilang kamu yang menyelesaikannya paling baik selama periode ini dan melebihi ekspektasinya! Aku juga berpikir begitu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
日本語ja
…重要なのはそこじゃないわ!
大事なのは、前に紹介したバトルラリーで
クライアントが絶賛してたってこと!
仕事の出来は期待を超えて一番だったって言ってたわ。
私の期待も超えてくれたわね
…重要なのはそこじゃないわ!
大事なのは、前に紹介したバトルラリーで
クライアントが絶賛してたってこと!
仕事の出来は期待を超えて一番だったって言ってたわ。
私の期待も超えてくれたわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
한국어ko
…그건 중요하지 않아요! 중요한 건… 의뢰인이 그러는데 전에 제가 소개한 랠리 의뢰를 가장 깔끔하게 완료해 줬다고 하시더군요. 예상보다 훨씬요! 물론 저도 그렇게 생각하고 있고요!
…그건 중요하지 않아요! 중요한 건… 의뢰인이 그러는데 전에 제가 소개한 랠리 의뢰를 가장 깔끔하게 완료해 줬다고 하시더군요. 예상보다 훨씬요! 물론 저도 그렇게 생각하고 있고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Portuguêspt
...Isso não interessa! O importante é: o cliente disse que você foi o mais rápido/a mais rápida na última Comissão de Rally, bem melhor que o esperado! E eu também acho!
...Isso não interessa! O importante é: o cliente disse que você foi {M#o mais rápido}{F#a mais rápida} na última Comissão de Rally, bem melhor que o esperado! E eu também acho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Русскийru
Пустяки! Важно то, что клиент с прошлого заказа ралли, вверенного тебе, сказал, что ты лучше всех справился/справилась с задачей, превзойдя все ожидания! Я тоже так думаю!
Пустяки! Важно то, что клиент с прошлого заказа ралли, вверенного тебе, сказал, что ты лучше всех {M#справился}{F#справилась} с задачей, превзойдя все ожидания! Я тоже так думаю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
ไทยth
มันไม่สำคัญหรอก! สิ่งสำคัญคือ คำขอแรลลี่ที่แนะนำให้เธอไปก่อนหน้านี้ ลูกค้าบอกว่าเธอทำผลงานได้ดี และเหนือความคาดหมายที่สุดในช่วงนี้เลย! ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน!
มันไม่สำคัญหรอก! สิ่งสำคัญคือ คำขอแรลลี่ที่แนะนำให้เธอไปก่อนหน้านี้ ลูกค้าบอกว่าเธอทำผลงานได้ดี และเหนือความคาดหมายที่สุดในช่วงนี้เลย! ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
Tiếng Việtvi
...Không quan trọng! Điều quan trọng là Ủy Thác Rally lần trước chị giới thiệu cho em, khách hàng nói trong thời gian này em là người hoàn thành tốt nhất, vượt quá mong đợi luôn! Chị cũng cho là vậy!
...Không quan trọng! Điều quan trọng là Ủy Thác Rally lần trước chị giới thiệu cho em, khách hàng nói trong thời gian này em là người hoàn thành tốt nhất, vượt quá mong đợi luôn! Chị cũng cho là vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105
繁體中文zh-TW
……不重要!重要的是,之前介紹給你的拉力委託,客戶說在這段時間裡你完成得最好的,超出預期!我也這麼認為!
……不重要!重要的是,之前介紹給你的拉力委託,客戶說在這段時間裡你完成得最好的,超出預期!我也這麼認為!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000105