Ghost

TextMap entry

TextMap Message_61200109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber gerade können wir nicht von hier weg. Wir sind noch im Studio.
Aber gerade können wir nicht von hier weg. Wir sind noch im Studio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber gerade können wir nicht von hier weg. Wir sind noch im Studio.
Aber gerade können wir nicht von hier weg. Wir sind noch im Studio.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Englishen
But we might not be able to step away just yet — we're still at the studio
But we might not be able to step away just yet — we're still at the studio
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
简体中文zh-CN
不过现在可能还走不开,我们在摄影棚里
不过现在可能还走不开,我们在摄影棚里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Españoles
Pero no podemos ir ahora, estamos en el estudio
Pero no podemos ir ahora, estamos en el estudio
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Françaisfr
Mais on ne peut pas se libérer pour le moment. On est encore au studio.
Mais on ne peut pas se libérer pour le moment. On est encore au studio.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Bahasa Indonesiaid
Tapi mungkin kami tidak bisa pergi sekarang. Kami lagi ada di studio.
Tapi mungkin kami tidak bisa pergi sekarang. Kami lagi ada di studio.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
日本語ja
だが、今から向かうというのはできないな
今は撮影スタジオにいるんだ
だが、今から向かうというのはできないな
今は撮影スタジオにいるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
한국어ko
다만 지금 당장은 갈 수 없을 것 같습니다. 현재 촬영 중이거든요
다만 지금 당장은 갈 수 없을 것 같습니다. 현재 촬영 중이거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Portuguêspt
Mas não podemos ir agora, ainda estamos no estúdio
Mas não podemos ir agora, ainda estamos no estúdio
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Русскийru
Но мы сейчас на съёмке — вырваться не получится.
Но мы сейчас на съёмке — вырваться не получится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
ไทยth
แต่ตอนนี้คงจะยังไปไม่ได้ เพราะพวกเราอยู่ในสตูดิโอถ่ายรูป
แต่ตอนนี้คงจะยังไปไม่ได้ เพราะพวกเราอยู่ในสตูดิโอถ่ายรูป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
Tiếng Việtvi
Nhưng bây giờ chắc chưa đi được, chúng tôi đang ở trong studio
Nhưng bây giờ chắc chưa đi được, chúng tôi đang ở trong studio
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109
繁體中文zh-TW
不過現在可能還走不開,我們在攝影棚裡
不過現在可能還走不開,我們在攝影棚裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_61200109