Ghost

TextMap entry

TextMap Message_61200108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, dieser Laden, hm? Dort haben wir schon oft Blumen für Veranstaltungen anfertigen lassen. Die Chefin dort hat einen guten Geschmack.
Ah, dieser Laden, hm? Dort haben wir schon oft Blumen für Veranstaltungen anfertigen lassen. Die Chefin dort hat einen guten Geschmack.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, dieser Laden, hm? Dort haben wir schon oft Blumen für Veranstaltungen anfertigen lassen. Die Chefin dort hat einen guten Geschmack.
Ah, dieser Laden, hm? Dort haben wir schon oft Blumen für Veranstaltungen anfertigen lassen. Die Chefin dort hat einen guten Geschmack.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Englishen
That shop, huh? We've ordered custom flowers from there for many of our events — the owner has great taste
That shop, huh? We've ordered custom flowers from there for many of our events — the owner has great taste
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
简体中文zh-CN
那家店啊,我们很多次活动都是那边定制的鲜花,店长的品味很不错
那家店啊,我们很多次活动都是那边定制的鲜花,店长的品味很不错
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Españoles
Sé a cuál te refieres, les hemos pedido flores para muchos de nuestros eventos. La dueña tiene buen gusto
Sé a cuál te refieres, les hemos pedido flores para muchos de nuestros eventos. La dueña tiene buen gusto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Françaisfr
Ah, cette boutique. On y a déjà commandé des fleurs pour pas mal d'événements. La propriétaire à de très bons goûts.
Ah, cette boutique. On y a déjà commandé des fleurs pour pas mal d'événements. La propriétaire à de très bons goûts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Bahasa Indonesiaid
Oh, toko itu ya. Acara kami sering sewa toko itu untuk buat bunga segar. Selera Manajer bagus juga.
Oh, toko itu ya. Acara kami sering sewa toko itu untuk buat bunga segar. Selera Manajer bagus juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
日本語ja
あの花屋か?あの店長はなかなかのセンスの持ち主だ
アストラのイベントに使う花でいつも世話になっている
あの花屋か?あの店長はなかなかのセンスの持ち主だ
アストラのイベントに使う花でいつも世話になっている
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
한국어ko
그 가게 말씀이시군요. 그곳에서 여러 번 꽃을 제작했었죠, 사장님의 안목이 뛰어나시더군요
그 가게 말씀이시군요. 그곳에서 여러 번 꽃을 제작했었죠, 사장님의 안목이 뛰어나시더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Portuguêspt
Nós usamos flores dessa floricultura nos nossos eventos. A dona tem um ótimo gosto
Nós usamos flores dessa floricultura nos nossos eventos. A dona tem um ótimo gosto
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Русскийru
А, я знаю это место! Мы там часто цветы заказываем, у владелицы отличный вкус.
А, я знаю это место! Мы там часто цветы заказываем, у владелицы отличный вкус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
ไทยth
ร้านนั้นน่ะเหรอ งานอีเวนต์หลายครั้งของเรา ก็สั่งดอกไม้สดจากที่นั่นมาแหละ เจ้าของร้านมีรสนิยมที่ดีมาก
ร้านนั้นน่ะเหรอ งานอีเวนต์หลายครั้งของเรา ก็สั่งดอกไม้สดจากที่นั่นมาแหละ เจ้าของร้านมีรสนิยมที่ดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
Tiếng Việtvi
Tiệm đó à, chúng tôi đã nhiều lần đặt hoa cho sự kiện ở đó, gu thẩm mỹ của chủ tiệm không tệ
Tiệm đó à, chúng tôi đã nhiều lần đặt hoa cho sự kiện ở đó, gu thẩm mỹ của chủ tiệm không tệ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108
繁體中文zh-TW
那家店啊,我們很多活動都是那邊訂製的鮮花,店長的品味很不錯
那家店啊,我們很多活動都是那邊訂製的鮮花,店長的品味很不錯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_61200108