Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600104

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Nur keine Eile, lass uns kurz quatschen.
... Nur keine Eile, lass uns kurz quatschen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Nur keine Eile, lass uns kurz quatschen.
... Nur keine Eile, lass uns kurz quatschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Englishen
...Whoa, easy there. Let's have a little chat first.
...Whoa, easy there. Let's have a little chat first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
简体中文zh-CN
…别急嘛,先随便聊两句
…别急嘛,先随便聊两句
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Españoles
¿A qué viene tanta prisa? Solo quería charlar un poco contigo.
¿A qué viene tanta prisa? Solo quería charlar un poco contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Françaisfr
... Holà, doucement. Discutons un peu d'abord.
... Holà, doucement. Discutons un peu d'abord.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Bahasa Indonesiaid
...Jangan buru-buru, ngobrol santai dulu.
...Jangan buru-buru, ngobrol santai dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
日本語ja
…まあまあ、そうカッカすんなって。
こういうのは世間話から入るのが筋だろ?
…まあまあ、そうカッカすんなって。
こういうのは世間話から入るのが筋だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
한국어ko
…서두르지 마, 일단 가볍게 이야기나 좀 하자고
…서두르지 마, 일단 가볍게 이야기나 좀 하자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Portuguêspt
Não se preocupe. Vamos conversar um pouco.
Não se preocupe. Vamos conversar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Русскийru
Да куда ты спешишь так? Давай просто поболтаем сперва
Да куда ты спешишь так? Давай просто поболтаем сперва
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
ไทยth
...อย่าเพิ่งรีบร้อนสิ มาคุยกันซักหน่อยดีกว่า
...อย่าเพิ่งรีบร้อนสิ มาคุยกันซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
Tiếng Việtvi
...Đừng vội mà, cứ nói chuyện phiếm vài câu trước đã
...Đừng vội mà, cứ nói chuyện phiếm vài câu trước đã
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104
繁體中文zh-TW
……別急嘛,先隨便聊兩句
……別急嘛,先隨便聊兩句
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600104