Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alter Freund/Alte Freundin, so lange nichts gehört. Hast du mich wirklich kein bisschen vermisst?
{M#Alter Freund}{F#Alte Freundin}, so lange nichts gehört. Hast du mich wirklich kein bisschen vermisst?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alter Freund/Alte Freundin, so lange nichts gehört. Hast du mich wirklich kein bisschen vermisst?
{M#Alter Freund}{F#Alte Freundin}, so lange nichts gehört. Hast du mich wirklich kein bisschen vermisst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Englishen
Old friend, it's been so long since we last spoke. Did you really not miss me at all?
Old friend, it's been so long since we last spoke. Did you really not miss me at all?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
简体中文zh-CN
老朋友,这么久没联系,你真的一点没想我吗?
老朋友,这么久没联系,你真的一点没想我吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Españoles
Viejo amigo/a amiga, llevas mucho tiempo sin hablar conmigo. ¿No me echas ni un poco de menos?
Viej{M#o amigo}{F#a amiga}, llevas mucho tiempo sin hablar conmigo. ¿No me echas ni un poco de menos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Françaisfr
Ma vieille branche, ça fait un bail qu'on a pas causé. Je t'ai vraiment pas manqué ?
Ma vieille branche, ça fait un bail qu'on a pas causé. Je t'ai vraiment pas manqué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Bahasa Indonesiaid
Sobat, sudah lama kita tidak kontak. Kamu tidak rindu denganku sama sekali?
Sobat, sudah lama kita tidak kontak. Kamu tidak rindu denganku sama sekali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
日本語ja
久しぶりだな、友よ。
ずっと音沙汰なかったが、
少しはおっさんのことを思い出してくれてたか?
久しぶりだな、友よ。
ずっと音沙汰なかったが、
少しはおっさんのことを思い出してくれてたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
한국어ko
친구, 오랜만에 연락하네. 정말 내 생각은 조금도 안 났어?
친구, 오랜만에 연락하네. 정말 내 생각은 조금도 안 났어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Portuguêspt
Meu velho amigo, já faz um tempo desde a última vez que falei com você. Você não tá com saudades?
Meu velho amigo, já faz um tempo desde a última vez que falei com você. Você não tá com saudades?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Русскийru
Старый друг/Старая подруга, давно не виделись... Не скучал{F#а} по Пастуху?
{M#Старый друг}{F#Старая подруга}, давно не виделись... Не скучал{F#а} по Пастуху?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
ไทยth
เพื่อนเก่า ไม่ได้ติดต่อกันตั้งนาน ไม่คิดถึงฉันเลยซักนิดจริงๆ เหรอ?
เพื่อนเก่า ไม่ได้ติดต่อกันตั้งนาน ไม่คิดถึงฉันเลยซักนิดจริงๆ เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
Tiếng Việtvi
Bạn cũ à, đã lâu không liên lạc, cậu/cô thật sự không nhớ tôi chút nào sao?
Bạn cũ à, đã lâu không liên lạc, {F#cô}{M#cậu} thật sự không nhớ tôi chút nào sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101
繁體中文zh-TW
老朋友,這麼久沒聯絡,你真的一點都沒想我嗎?
老朋友,這麼久沒聯絡,你真的一點都沒想我嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600101