Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604500102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf dem Rückweg haben wir diesen Gastrokritiker Stephen getroffen! Blaze ist kurz davor, sich mit ihm zu prügeln!
Auf dem Rückweg haben wir diesen Gastrokritiker Stephen getroffen! Blaze ist kurz davor, sich mit ihm zu prügeln!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf dem Rückweg haben wir diesen Gastrokritiker Stephen getroffen! Blaze ist kurz davor, sich mit ihm zu prügeln!
Auf dem Rückweg haben wir diesen Gastrokritiker Stephen getroffen! Blaze ist kurz davor, sich mit ihm zu prügeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Englishen
We ran into that gourmet Stephen on our way back to the shop! Blaze was about ready to throw down with him!
We ran into that gourmet Stephen on our way back to the shop! Blaze was about ready to throw down with him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
简体中文zh-CN
我们在回店的路上碰到了那个美食家史蒂芬!辛味已经快跟他打起来了!
我们在回店的路上碰到了那个美食家史蒂芬!辛味已经快跟他打起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Españoles
d vuelta nos hemos encontrado con el crítico ese, Stephen! Blaze está a punto d pasar a las manos con él!
d vuelta nos hemos encontrado con el crítico ese, Stephen! Blaze está a punto d pasar a las manos con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Françaisfr
On est tombées sur ce critique gastronomique, Stephen, en retournant au restaurant ! Blaze était prête à en découdre avec lui !
On est tombées sur ce critique gastronomique, Stephen, en retournant au restaurant ! Blaze était prête à en découdre avec lui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Bahasa Indonesiaid
Kami bertemu dengan Pencinta Kuliner Stephen di perjalanan pulang ke toko! Blaze hampir berkelahi dengannya!
Kami bertemu dengan Pencinta Kuliner Stephen di perjalanan pulang ke toko! Blaze hampir berkelahi dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
日本語ja
お店に戻ろうとしたら
あのスティーブンにばったり会っちゃって、
辛味ちゃん今すっごく怒ってるよ!
お店に戻ろうとしたら
あのスティーブンにばったり会っちゃって、
辛味ちゃん今すっごく怒ってるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
한국어ko
가게로 돌아가는 길에 미식가 스티븐을 만났는데, 지금 신미랑 싸우게 생겼어!
가게로 돌아가는 길에 미식가 스티븐을 만났는데, 지금 신미랑 싸우게 생겼어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Portuguêspt
Encontramos aquele crítico gastronômico, Stephen, no caminho de volta pra loja! A Blaze quase chegou às vias de fato com ele!
Encontramos aquele crítico gastronômico, Stephen, no caminho de volta pra loja! A Blaze quase chegou às vias de fato com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Русскийru
Мы на обратном пути столкнулись с тем гурманом Стивеном! Перчинка чуть с ним не подралась!
Мы на обратном пути столкнулись с тем гурманом Стивеном! Перчинка чуть с ним не подралась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
ไทยth
พวกเราบังเอิญไปเจอ Stephen นักชิมอาหารคนนั้นระหว่างทางกลับร้าน! Blaze กำลังจะตีกับเขาแล้ว!
พวกเราบังเอิญไปเจอ Stephen นักชิมอาหารคนนั้นระหว่างทางกลับร้าน! Blaze กำลังจะตีกับเขาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
Tiếng Việtvi
Trên đường về tiệm, chúng tôi đã gặp nhà phê bình ẩm thực Stephen đó! Blaze sắp đánh nhau với anh ta tới nơi rồi!
Trên đường về tiệm, chúng tôi đã gặp nhà phê bình ẩm thực Stephen đó! Blaze sắp đánh nhau với anh ta tới nơi rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102
繁體中文zh-TW
我們在回店的路上碰到了那個美食家史蒂芬!辛味已經快跟他打起來了!
我們在回店的路上碰到了那個美食家史蒂芬!辛味已經快跟他打起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604500102