Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601100105

Primary text

Deutsch

13 Translations
OBWOHL ZHU YUAN UND ICH DICH NOCH NICHT SO GUT KENNEN, SCHÄTZEN UND RESPEKTIEREN WIR DICH.
OBWOHL ZHU YUAN UND ICH DICH NOCH NICHT SO GUT KENNEN, SCHÄTZEN UND RESPEKTIEREN WIR DICH.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
OBWOHL ZHU YUAN UND ICH DICH NOCH NICHT SO GUT KENNEN, SCHÄTZEN UND RESPEKTIEREN WIR DICH.
OBWOHL ZHU YUAN UND ICH DICH NOCH NICHT SO GUT KENNEN, SCHÄTZEN UND RESPEKTIEREN WIR DICH.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Englishen
Though Zhu Yuan and I dont share a deep bond with you we do feel a mutual appreciation and respect
Though Zhu Yuan and I dont share a deep bond with you we do feel a mutual appreciation and respect
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
简体中文zh-CN
朱鸢和我 与你之间虽无实质上的袍泽之谊 但也算是惺惺相惜
朱鸢和我 与你之间虽无实质上的袍泽之谊 但也算是惺惺相惜
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Españoles
Zhu Yuan y yo no tenemos contigo una relación de amistad íntima pero sí que tenemos un muy buen trato
Zhu Yuan y yo no tenemos contigo una relación de amistad íntima pero sí que tenemos un muy buen trato
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Françaisfr
Bien que Zhu Yuan et moi-même n'ayons pas de véritable lien avec toi, nous te témoignons beaucoup de reconnaissance et de respect
Bien que Zhu Yuan et moi-même n'ayons pas de véritable lien avec toi, nous te témoignons beaucoup de reconnaissance et de respect
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Bahasa Indonesiaid
Meski aku dan Zhu Yuan tidak punya hubungan yang erat denganmu tetapi kami cukup menghargai jodoh ini
Meski aku dan Zhu Yuan tidak punya hubungan yang erat denganmu tetapi kami cukup menghargai jodoh ini
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
日本語ja
同じ靴を履く者ではないとて 朱鳶も我も
ぬしとは互いに尊重し合う仲
同じ靴を履く者ではないとて 朱鳶も我も 
ぬしとは互いに尊重し合う仲
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
한국어ko
주연이랑 저 그리고 점장님 사이에 실질적인 전우애는 없지만 서로를 존중하는 사이잖아요
주연이랑 저 그리고 점장님 사이에 실질적인 전우애는 없지만 서로를 존중하는 사이잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Portuguêspt
Eu e Zhu Yuan não somos tão próximas a você mas sentimos respeito e apreço mútuo
Eu e Zhu Yuan não somos tão próximas a você mas sentimos respeito e apreço mútuo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Русскийru
Пускай ты и не коллега для нас с Чжу Юань но мы всё же уважаем и ценим тебя
Пускай ты и не коллега для нас с Чжу Юань но мы всё же уважаем и ценим тебя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
ไทยth
ถึงแม้ Zhu Yuan กับฉันจะไม่ได้เป็นเพื่อนร่วมสายงานเดียวกันกับคุณ แต่ก็ถือว่าเห็นอกเห็นใจกัน
ถึงแม้ Zhu Yuan กับฉันจะไม่ได้เป็นเพื่อนร่วมสายงานเดียวกันกับคุณ แต่ก็ถือว่าเห็นอกเห็นใจกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
Tiếng Việtvi
Quan hệ giữa Zhu Yuan và tôi cùng với cậu/cô tuy không phải là tình đồng chí, nhưng cũng có thể xem là thân quen
Quan hệ giữa Zhu Yuan và tôi cùng với {F#cô}{M#cậu} tuy không phải là tình đồng chí, nhưng cũng có thể xem là thân quen
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105
繁體中文zh-TW
朱鳶和我 與你之間雖無實質上的袍澤之誼 但也算是惺惺相惜
朱鳶和我 與你之間雖無實質上的袍澤之誼 但也算是惺惺相惜
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601100105