Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601090201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass mich raten ... Du lässt mich von deiner kleinen Fee daheim wieder verfolgen?
Lass mich raten ... Du lässt mich von deiner kleinen Fee daheim wieder verfolgen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich raten ... Du lässt mich von deiner kleinen Fee daheim wieder verfolgen?
Lass mich raten ... Du lässt mich von deiner kleinen Fee daheim wieder verfolgen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Englishen
Let me guess... did you get the little one at home to help track me down?
Let me guess... did you get the little one at home to help track me down?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
简体中文zh-CN
我猜…你是不是在让家里的小朋友帮忙找我在哪里?
我猜…你是不是在让家里的小朋友帮忙找我在哪里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Españoles
Supongo que le has pedido a uno de los pequeños de la casa que te ayude a buscarme.
Supongo que le has pedido a uno de los pequeños de la casa que te ayude a buscarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Françaisfr
Laisse-moi deviner... tu as demandé à ton assistante de maison de t'aider à me retrouver ?
Laisse-moi deviner... tu as demandé à ton assistante de maison de t'aider à me retrouver ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Bahasa Indonesiaid
Biar kutebak... kamu meminta bantuan teman kecilmu itu untuk melacakku, kan?
Biar kutebak... kamu meminta bantuan teman kecilmu itu untuk melacakku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
日本語ja
もしもーし、今おうちのAIアシスタントさんに
私の場所を探させてるでしょ?
もしもーし、今おうちのAIアシスタントさんに
私の場所を探させてるでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
한국어ko
제 추측인데… 혹시 집에 있는 꼬마 친구한테 제가 어디 있는지 찾아달라고 한 건가요?
제 추측인데… 혹시 집에 있는 꼬마 친구한테 제가 어디 있는지 찾아달라고 한 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Portuguêspt
Deixa eu adivinhar... você colocou o seu xodó aí de casa para me procurar?
Deixa eu adivinhar... você colocou o seu xodó aí de casa para me procurar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Русскийru
Дай догадаюсь... Ты собираешься напрягать свою домашнюю помощницу искать меня?
Дай догадаюсь... Ты собираешься напрягать свою домашнюю помощницу искать меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
ไทยth
ฉันเดาว่า... คุณกำลังให้เด็กๆ ที่บ้านช่วยหาว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่มั้ย?
ฉันเดาว่า... คุณกำลังให้เด็กๆ ที่บ้านช่วยหาว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
Tiếng Việtvi
Tôi đoán... có phải cậu/cô đang nhờ bạn nhỏ ở nhà tìm giúp xem tôi đang ở đâu không?
Tôi đoán... có phải {F#cô}{M#cậu} đang nhờ bạn nhỏ ở nhà tìm giúp xem tôi đang ở đâu không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201
繁體中文zh-TW
我猜……你是不是在讓家裡的小朋友幫忙找我在哪裡?
我猜……你是不是在讓家裡的小朋友幫忙找我在哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601090201