Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601060103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wobei ... Vergiss es, das ist nicht richtige Augenblick für ein Ratespiel. Ich spann dich nicht weiter auf die Folter.
Wobei ... Vergiss es, das ist nicht richtige Augenblick für ein Ratespiel. Ich spann dich nicht weiter auf die Folter.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wobei ... Vergiss es, das ist nicht richtige Augenblick für ein Ratespiel. Ich spann dich nicht weiter auf die Folter.
Wobei ... Vergiss es, das ist nicht richtige Augenblick für ein Ratespiel. Ich spann dich nicht weiter auf die Folter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Englishen
Forget it, this isn't the time for a "guessing game." I'll just cut the suspense and give you the answers myself.
Forget it, this isn't the time for a "guessing game." I'll just cut the suspense and give you the answers myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
简体中文zh-CN
算了,现在不是「问答游戏」的环节,拉长等待时间的疑问还是我来揭晓答案吧
算了,现在不是「问答游戏」的环节,拉长等待时间的疑问还是我来揭晓答案吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Españoles
Olvídalo, ahora no es el momento de jugar al juego de preguntas y respuestas. Será mejor que te lo revele yo misma.
Olvídalo, ahora no es el momento de jugar al juego de preguntas y respuestas. Será mejor que te lo revele yo misma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Françaisfr
Laisse tomber, c'est pas le moment de jouer aux devinettes. Je ne vais pas faire durer le suspense et te donner des indices.
Laisse tomber, c'est pas le moment de jouer aux devinettes. Je ne vais pas faire durer le suspense et te donner des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Bahasa Indonesiaid
Ah, sudahlah, ini bukan saatnya "tanya jawab". Aku jawab saja daripada aku harus semakin lama menunggu.
Ah, sudahlah, ini bukan saatnya "tanya jawab". Aku jawab saja daripada aku harus semakin lama menunggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
日本語ja
と思ったけど、
今は「ターン制バトル」の時間じゃないしね。
じらすのも良くないし、ヒントをあげる。
と思ったけど、
今は「ターン制バトル」の時間じゃないしね。
じらすのも良くないし、ヒントをあげる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
한국어ko
아니다, 지금은 「문답 게임」 시간이 아니니까요. 기다리는 시간만 길어질 테니, 제가 직접 알려줄게요
아니다, 지금은 「문답 게임」 시간이 아니니까요. 기다리는 시간만 길어질 테니, 제가 직접 알려줄게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Portuguêspt
Pensando bem, deixa pra lá. Não estamos num "jogo de perguntas e respostas", então vou eu mesma revelar o mistério para não te fazer esperar tanto.
Pensando bem, deixa pra lá. Não estamos num "jogo de perguntas e respostas", então vou eu mesma revelar o mistério para não te fazer esperar tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Русскийru
Хотя ладно, играть в загадки сейчас не время. Не буду тянуть время, скажу прямо
Хотя ладно, играть в загадки сейчас не время. Не буду тянуть время, скажу прямо
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
ไทยth
ช่างเถอะ ตอนนี้ไม่ใช่ช่วง "เกมถามตอบ" คำถามที่ทำให้เสียเวลารอ ให้ฉันเป็นคนเฉลยคำตอบเองดีกว่า
ช่างเถอะ ตอนนี้ไม่ใช่ช่วง "เกมถามตอบ" คำถามที่ทำให้เสียเวลารอ ให้ฉันเป็นคนเฉลยคำตอบเองดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
Tiếng Việtvi
Thôi bỏ đi, không phải lúc để chơi hỏi đáp, thắc mắc chỉ làm kéo dài thời gian chờ đợi, vậy hãy để tôi bật mí đáp án luôn nhé.
Thôi bỏ đi, không phải lúc để chơi hỏi đáp, thắc mắc chỉ làm kéo dài thời gian chờ đợi, vậy hãy để tôi bật mí đáp án luôn nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103
繁體中文zh-TW
算了,現在不是「問答遊戲」的環節,拉長等待時間的疑問還是由我來揭曉答案吧
算了,現在不是「問答遊戲」的環節,拉長等待時間的疑問還是由我來揭曉答案吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601060103