Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601060102

Primary text

Deutsch

13 Translations
An einem Ort mit einer ziemlich weiten Aussicht. Da wir gerade nichts zu tun haben Wise/Belle, rate doch mal~
An einem Ort mit einer ziemlich weiten Aussicht. Da wir gerade nichts zu tun haben {F#Belle}{M#Wise}, rate doch mal~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
An einem Ort mit einer ziemlich weiten Aussicht. Da wir gerade nichts zu tun haben Wise/Belle, rate doch mal~
An einem Ort mit einer ziemlich weiten Aussicht. Da wir gerade nichts zu tun haben {F#Belle}{M#Wise}, rate doch mal~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Englishen
Somewhere with a pretty wide open view~ Since we've got some free time, Wise/Belle, why not take a guess?
Somewhere with a pretty wide open view~ Since we've got some free time, {F#Belle}{M#Wise}, why not take a guess?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
简体中文zh-CN
在一个视野很开阔的地方哦~现在正好是闲暇时间,哲/铃不如来猜猜看?
在一个视野很开阔的地方哦~现在正好是闲暇时间,{F#铃}{M#哲}不如来猜猜看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Españoles
¡En un lugar con unas vistas muy amplias! Ahora que tenemos un rato libre, Wise/Belle, ¿por qué no intentas adivinarlo?
¡En un lugar con unas vistas muy amplias! Ahora que tenemos un rato libre, {M#Wise}{F#Belle}, ¿por qué no intentas adivinarlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Françaisfr
Dans un coin avec une belle vue dégagée~ Comme on a un peu de temps libre, Wise/Belle, ça te dit de deviner où je suis ?
Dans un coin avec une belle vue dégagée~ Comme on a un peu de temps libre, {F#Belle}{M#Wise}, ça te dit de deviner où je suis ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Bahasa Indonesiaid
Di tempat yang pemandangannya sangat luas. Kebetulan sekarang sedang senggang, Wise/Belle bagaimana kalau kita tebak-tebakan?
Di tempat yang pemandangannya sangat luas. Kebetulan sekarang sedang senggang, {F#Belle}{M#Wise} bagaimana kalau kita tebak-tebakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
日本語ja
見晴らしのいい場所にいるよ!
ちょうど暇だし、当ててみない?
見晴らしのいい場所にいるよ!
ちょうど暇だし、当ててみない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
한국어ko
시야가 탁 트인 곳이요~ 마침 한가한 시간이니까, 와이즈/벨 씨가 한번 맞혀볼래요?
시야가 탁 트인 곳이요~ 마침 한가한 시간이니까, {F#벨}{M#와이즈} 씨가 한번 맞혀볼래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Portuguêspt
Em um lugar com uma vista bem ampla... Já que estamos com um tempinho livre agora, que tal tentar adivinhar, Wise/Belle?
Em um lugar com uma vista bem ampla... Já que estamos com um tempinho livre agora, que tal tentar adivinhar, {F#Belle}{M#Wise}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Русскийru
Я там, откуда открываются чудесные виды... Раз у нас есть свободное время, не попробуешь угадать, Вайз/Белль?
Я там, откуда открываются чудесные виды... Раз у нас есть свободное время, не попробуешь угадать, {F#Белль}{M#Вайз}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
ไทยth
อยู่ในที่ที่มองเห็นวิวได้กว้างขวางมากเลยล่ะ~ ตอนนี้กำลังว่างอยู่พอดี Wise/Belle ลองทายดูมั้ย?
อยู่ในที่ที่มองเห็นวิวได้กว้างขวางมากเลยล่ะ~ ตอนนี้กำลังว่างอยู่พอดี {F#Belle}{M#Wise} ลองทายดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
Tiếng Việtvi
Ở một nơi có tầm nhìn rất thoáng đãng đó~ Mà vừa hay đang lúc rảnh rỗi, hay là Wise/Belle thử đoán xem?
Ở một nơi có tầm nhìn rất thoáng đãng đó~ Mà vừa hay đang lúc rảnh rỗi, hay là {F#Belle}{M#Wise} thử đoán xem?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102
繁體中文zh-TW
在一個視野很開闊的地方喔~現在正好是閒暇時間,哲/鈴不如來猜猜看?
在一個視野很開闊的地方喔~現在正好是閒暇時間,{F#鈴}{M#哲}不如來猜猜看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601060102