Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wollte dich daran erinnern, deine Daten rechtzeitig einzureichen.
Ich wollte dich daran erinnern, deine Daten rechtzeitig einzureichen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wollte dich daran erinnern, deine Daten rechtzeitig einzureichen.
Ich wollte dich daran erinnern, deine Daten rechtzeitig einzureichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Englishen
I just wanted to remind you to get your data in before the window closes.
I just wanted to remind you to get your data in before the window closes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
简体中文zh-CN
本来想来提醒你及时提交数据
本来想来提醒你及时提交数据
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Españoles
Solo quería recordarte que debes entregar los datos antes de que acabe el plazo.
Solo quería recordarte que debes entregar los datos antes de que acabe el plazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Françaisfr
Je voulais juste te rappeler de soumettre tes données avant que l'opportunité ne se termine.
Je voulais juste te rappeler de soumettre tes données avant que l'opportunité ne se termine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Bahasa Indonesiaid
Aku tadinya mau ingatkan kamu untuk kirimkan datanya tepat waktu.
Aku tadinya mau ingatkan kamu untuk kirimkan datanya tepat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
日本語ja
あんたには急いでデータを提出するよう注意するつもりだったが…
あんたには急いでデータを提出するよう注意するつもりだったが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
한국어ko
너에게 데이터를 제시간에 제출하라고 알려주고 싶었어
너에게 데이터를 제시간에 제출하라고 알려주고 싶었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Portuguêspt
Eu só queria lembrar você de coletar os seus dados antes que a janela se feche.
Eu só queria lembrar você de coletar os seus dados antes que a janela se feche.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Русскийru
Так что я хотел предупредить тебя, чтобы ты поскорее передал/передала им собранные данные
Так что я хотел предупредить тебя, чтобы ты поскорее {M#передал}{F#передала} им собранные данные
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
ไทยth
ทีแรกกะว่าจะมาเตือนให้คุณส่งข้อมูลให้ทันเวลา
ทีแรกกะว่าจะมาเตือนให้คุณส่งข้อมูลให้ทันเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
Tiếng Việtvi
Tôi vốn định nhắc cậu/cô gửi dữ liệu kịp thời
Tôi vốn định nhắc {F#cô}{M#cậu} gửi dữ liệu kịp thời
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216
繁體中文zh-TW
本來想來提醒你及時提交資料
本來想來提醒你及時提交資料
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500216