Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400602

Primary text

Deutsch

13 Translations
... aber du kannst mich nicht einfach den ganzen Tag hängen lassen, nur weil ich nichts vorhabe.
... aber du kannst mich nicht einfach den ganzen Tag hängen lassen, nur weil ich nichts vorhabe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... aber du kannst mich nicht einfach den ganzen Tag hängen lassen, nur weil ich nichts vorhabe.
... aber du kannst mich nicht einfach den ganzen Tag hängen lassen, nur weil ich nichts vorhabe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Englishen
But you can't just leave me hanging all day just because I've got nothing to do
But you can't just leave me hanging all day just because I've got nothing to do
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
简体中文zh-CN
但也不能因为我闲,就把我晾一整天吧?
但也不能因为我闲,就把我晾一整天吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Españoles
Pero tampoco es como para que me dejen plantada todo el día solo porque no tengo nada que hacer, ¿no?
Pero tampoco es como para que me dejen plantada todo el día solo porque no tengo nada que hacer, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Françaisfr
Mais tu ne peux pas m'abandonner comme ça toute la journée juste parce que je n'ai rien à faire
Mais tu ne peux pas m'abandonner comme ça toute la journée juste parce que je n'ai rien à faire
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Bahasa Indonesiaid
Tapi bukan berarti kamu bisa membiarkanku seharian, kan?
Tapi bukan berarti kamu bisa membiarkanku seharian, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
日本語ja
でもだからって、
一日中ほったらかしにしなくても…
でもだからって、
一日中ほったらかしにしなくても…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400602
한국어ko
근데 한가하다고 하루 종일 날 바람맞힌 건 너무하지 않아?
근데 한가하다고 하루 종일 날 바람맞힌 건 너무하지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Portuguêspt
Mas você não pode me deixar pendurada o dia todo só porque eu não tenho nada pra fazer
Mas você não pode me deixar pendurada o dia todo só porque eu não tenho nada pra fazer
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Русскийru
это не значит, что меня можно игнорировать весь день
это не значит, что меня можно игнорировать весь день
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
ไทยth
แต่ถึงฉันจะว่าง ก็ไม่ควรปล่อยฉันทิ้งไว้ทั้งวันรึเปล่า?
แต่ถึงฉันจะว่าง ก็ไม่ควรปล่อยฉันทิ้งไว้ทั้งวันรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng không thể vì tôi rảnh, mà cứ ngó lơ tôi cả ngày chứ?
Nhưng cũng không thể vì tôi rảnh, mà cứ ngó lơ tôi cả ngày chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602
繁體中文zh-TW
但也不能因為我閒,就把我晾一整天吧?
但也不能因為我閒,就把我晾一整天吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400602