Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es wäre besser gewesen, wenn du mir vorher Bescheid gegeben hättest.
Es wäre besser gewesen, wenn du mir vorher Bescheid gegeben hättest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es wäre besser gewesen, wenn du mir vorher Bescheid gegeben hättest.
Es wäre besser gewesen, wenn du mir vorher Bescheid gegeben hättest.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Englishen
Figured, but a heads-up would've been nice.
Figured, but a heads-up would've been nice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
简体中文zh-CN
多少猜到了,不过最好能提前告知一下。
多少猜到了,不过最好能提前告知一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Españoles
Me lo imaginaba, pero tendrías que haberme avisado.
Me lo imaginaba, pero tendrías que haberme avisado.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Françaisfr
Je m'en suis douté, mais il aurait été correct de prévenir.
Je m'en suis douté, mais il aurait été correct de prévenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah bisa menebaknya, tapi sebaiknya beri tahu aku dari awal.
Aku sudah bisa menebaknya, tapi sebaiknya beri tahu aku dari awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
日本語ja
なんとなく察してはいたが、
事前に教えてくれると助かる
なんとなく察してはいたが、
事前に教えてくれると助かる
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300403
한국어ko
어느 정도 예상은 했습니다만, 미리 알려 주시면 더 좋을 것 같군요
어느 정도 예상은 했습니다만, 미리 알려 주시면 더 좋을 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Portuguêspt
Já suspeitava. Da próxima vez, me avise com antecedência.
Já suspeitava. Da próxima vez, me avise com antecedência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Русскийru
Я так и подумал. Но было бы лучше, если бы ты предупредил{F#а} заранее.
Я так и подумал. Но было бы лучше, если бы ты предупредил{F#а} заранее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
ไทยth
พอจะเดาได้อยู่บ้าง แต่ทางที่ดีช่วยบอกล่วงหน้าซักหน่อยก็ดีนะ
พอจะเดาได้อยู่บ้าง แต่ทางที่ดีช่วยบอกล่วงหน้าซักหน่อยก็ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
Tiếng Việtvi
Cũng đoán được phần nào rồi, nhưng tốt nhất là nên báo trước một tiếng.
Cũng đoán được phần nào rồi, nhưng tốt nhất là nên báo trước một tiếng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403
繁體中文zh-TW
多少猜到了,不過最好能提前告知一下。
多少猜到了,不過最好能提前告知一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300403