Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin gestern extra zu dir nach Hause geeilt
Ich bin gestern extra zu dir nach Hause geeilt

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin gestern extra zu dir nach Hause geeilt
Ich bin gestern extra zu dir nach Hause geeilt
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Englishen
I took the time and effort to rush to your place yesterday
I took the time and effort to rush to your place yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
简体中文zh-CN
我昨天特意赶到你家
我昨天特意赶到你家
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Españoles
Ayer me tomé el tiempo y el esfuerzo de ir a toda prisa a tu casa
Ayer me tomé el tiempo y el esfuerzo de ir a toda prisa a tu casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Françaisfr
J'ai pris le temps et fait l'effort de me précipiter chez toi hier
J'ai pris le temps et fait l'effort de me précipiter chez toi hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Bahasa Indonesiaid
Aku datang jauh-jauh ke rumahmu
Aku datang jauh-jauh ke rumahmu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
日本語ja
昨日、わざわざあんたの家まで行ったのに
昨日、わざわざあんたの家まで行ったのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
한국어ko
어제 일부러 네 집까지 찾아갔는데
어제 일부러 네 집까지 찾아갔는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Portuguêspt
Eu fui até a sua casa ontem justamente para te encontrar
Eu fui até a sua casa ontem justamente para te encontrar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Русскийru
Я вчера специально выкроила время, принеслась к тебе домой
Я вчера специально выкроила время, принеслась к тебе домой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
ไทยth
เมื่อวานฉันอุตส่าห์รีบไปที่บ้านคุณ
เมื่อวานฉันอุตส่าห์รีบไปที่บ้านคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi đã cất công đến nhà cậu/cô
Hôm qua tôi đã cất công đến nhà {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601
繁體中文zh-TW
我昨天特意趕到你家
我昨天特意趕到你家
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100601