Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100326

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Manchmal beneide ich dich echt um deine Direktheit.
... Manchmal beneide ich dich echt um deine Direktheit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Manchmal beneide ich dich echt um deine Direktheit.
... Manchmal beneide ich dich echt um deine Direktheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Englishen
...Sometimes I actually envy that straightforwardness of yours
...Sometimes I actually envy that straightforwardness of yours
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
简体中文zh-CN
…有时候我还挺羡慕你的这份直率
…有时候我还挺羡慕你的这份直率
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Españoles
A veces, envidio esa franqueza tuya
A veces, envidio esa franqueza tuya
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Françaisfr
... Parfois, j'envie vraiment ta franchise
... Parfois, j'envie vraiment ta franchise
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Bahasa Indonesiaid
Terkadang aku iri dengan sikapmu yang terus terang seperti itu
Terkadang aku iri dengan sikapmu yang terus terang seperti itu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
日本語ja
…ほんっと素直に言うのね、あんた。
たまに羨ましくなるくらい
…ほんっと素直に言うのね、あんた。
たまに羨ましくなるくらい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
한국어ko
…가끔은 너의 그 솔직함이 부럽기도 해
…가끔은 너의 그 솔직함이 부럽기도 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Portuguêspt
Você é tão direto/direta... às vezes eu até invejo isso em você
Você é tão {M#direto}{F#direta}... às vezes eu até invejo isso em você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Русскийru
Иногда даже завидую твоей непосредственности...
Иногда даже завидую твоей непосредственности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
ไทยth
...บางทีฉันก็แอบอิจฉา ความตรงไปตรงมาแบบนี้ของคุณเหมือนกันนะ
...บางทีฉันก็แอบอิจฉา ความตรงไปตรงมาแบบนี้ของคุณเหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
Tiếng Việtvi
...Đôi khi tôi cũng khá ngưỡng mộ sự thẳng thắn này của cậu/cô đấy
...Đôi khi tôi cũng khá ngưỡng mộ sự thẳng thắn này của {F#cô}{M#cậu} đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326
繁體中文zh-TW
……有時候我還滿羨慕你的這份直率
……有時候我還滿羨慕你的這份直率
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100326