Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Allerdings bin ich neulich an deinem Videostand vorbeigekommen
Allerdings bin ich neulich an deinem Videostand vorbeigekommen

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Allerdings bin ich neulich an deinem Videostand vorbeigekommen
Allerdings bin ich neulich an deinem Videostand vorbeigekommen
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Englishen
But I walked past your video stall last time
But I walked past your video stall last time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
简体中文zh-CN
不过我上次经过你的录像摊
不过我上次经过你的录像摊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Españoles
Aunque la última vez que pasé por tu puesto de cintas de video
Aunque la última vez que pasé por tu puesto de cintas de video
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Françaisfr
Mais je suis passée devant le présentoir de cassettes la dernière fois
Mais je suis passée devant le présentoir de cassettes la dernière fois
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Bahasa Indonesiaid
Saat aku melewati toko videomu waktu itu,
Saat aku melewati toko videomu waktu itu,
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
日本語ja
前にあんたのビデオ露店の前を通った時
前にあんたのビデオ露店の前を通った時
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
한국어ko
저번에 네 비디오 가게 앞을 지나가다 봤는데
저번에 네 비디오 가게 앞을 지나가다 봤는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Portuguêspt
mas eu passei pela sua banca de vídeos outro dia
mas eu passei pela sua banca de vídeos outro dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Русскийru
Хотя я проходила недавно мимо твоего киоска
Хотя я проходила недавно мимо твоего киоска
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
ไทยth
แต่ครั้งก่อนฉันเดินผ่านแผงร้านวิดีโอของคุณ
แต่ครั้งก่อนฉันเดินผ่านแผงร้านวิดีโอของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
Tiếng Việtvi
Nhưng lần trước khi đi ngang quầy băng hình của cậu/cô
Nhưng lần trước khi đi ngang quầy băng hình của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309
繁體中文zh-TW
不過我上次經過你的錄影帶攤
不過我上次經過你的錄影帶攤
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100309