Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100304

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Du hast dir doch nicht etwa im Internet irgendwelche komischen Sprüche angelesen?
... Du hast dir doch nicht etwa im Internet irgendwelche komischen Sprüche angelesen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Du hast dir doch nicht etwa im Internet irgendwelche komischen Sprüche angelesen?
... Du hast dir doch nicht etwa im Internet irgendwelche komischen Sprüche angelesen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Englishen
...You haven't been learning weird conversation tactics from the internet, have you?
...You haven't been learning weird conversation tactics from the internet, have you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
简体中文zh-CN
…你该不会在网上学了什么奇怪的话术吧?
…你该不会在网上学了什么奇怪的话术吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Españoles
No habrás aprendido alguna técnica de conversación rara en la red, vdd?
No habrás aprendido alguna técnica de conversación rara en la red, vdd?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Françaisfr
... Tu n'as pas été apprendre des techniques de conversation bizarres en ligne, hein ?
... Tu n'as pas été apprendre des techniques de conversation bizarres en ligne, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Bahasa Indonesiaid
...Kamu tidak belajar cara ngobrol yang aneh dari internet, kan?
...Kamu tidak belajar cara ngobrol yang aneh dari internet, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
日本語ja
…あんた、ネットで変な口説き文句を覚えて、
私で試してるわけじゃないでしょうね?
…あんた、ネットで変な口説き文句を覚えて、
私で試してるわけじゃないでしょうね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
한국어ko
…너 설마 인터넷에서 이상한 멘트라도 배운 건 아니겠지?
…너 설마 인터넷에서 이상한 멘트라도 배운 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Portuguêspt
Você não andou aprendendo táticas de conversa estranhas na internet, andou?
Você não andou aprendendo táticas de conversa estranhas na internet, andou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Русскийru
Это ты в сети таких странных тактик общения набрался/набралась?
Это ты в сети таких странных тактик общения {M#набрался}{F#набралась}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
ไทยth
...คุณคงไม่ได้ไปจำคำพูดแปลกๆ อะไรมาจากในเน็ตหรอกนะ?
...คุณคงไม่ได้ไปจำคำพูดแปลกๆ อะไรมาจากในเน็ตหรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
Tiếng Việtvi
...Không phải cậu/cô đã học mấy lời ăn nói kỳ quặc gì đó ở trên mạng đấy chứ?
...Không phải {F#cô}{M#cậu} đã học mấy lời ăn nói kỳ quặc gì đó ở trên mạng đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304
繁體中文zh-TW
……你該不會在網上學了什麼奇怪的話術吧?
……你該不會在網上學了什麼奇怪的話術吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100304