Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Falls es dir recht ist, verabreden wir uns ein andermal wieder.
Falls es dir recht ist, verabreden wir uns ein andermal wieder.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Falls es dir recht ist, verabreden wir uns ein andermal wieder.
Falls es dir recht ist, verabreden wir uns ein andermal wieder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Englishen
If it's all right with you, perhaps we could meet again another time?
If it's all right with you, perhaps we could meet again another time?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
简体中文zh-CN
如果阁下不介意的话,下一次我们再相约吧?
如果阁下不介意的话,下一次我们再相约吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Españoles
Si no te importa, ¿qué te parece si quedamos para la próxima?
Si no te importa, ¿qué te parece si quedamos para la próxima?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Françaisfr
Si c'est possible pour toi, on pourrait se retrouver une autre fois ?
Si c'est possible pour toi, on pourrait se retrouver une autre fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Bahasa Indonesiaid
Jika kamu tidak keberatan, bagaimana kalau kita bertemu lagi lain kali?
Jika kamu tidak keberatan, bagaimana kalau kita bertemu lagi lain kali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
日本語ja
そなたが良ければ、
また誘ってもらえるだろうか?
そなたが良ければ、
また誘ってもらえるだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
한국어ko
자네만 괜찮다면 다음에 다시 약속을 잡아도 되겠나?
자네만 괜찮다면 다음에 다시 약속을 잡아도 되겠나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Portuguêspt
Se não se importar, podemos nos encontrar novamente da próxima vez?
Se não se importar, podemos nos encontrar novamente da próxima vez?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Русскийru
Если не возражаешь, давай встретимся в следующий раз?
Если не возражаешь, давай встретимся в следующий раз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
ไทยth
ถ้าท่านไม่รังเกียจ ไว้คราวหน้าเราค่อยนัดกันใหม่ดีมั้ย?
ถ้าท่านไม่รังเกียจ ไว้คราวหน้าเราค่อยนัดกันใหม่ดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô không phiền, lần sau chúng ta lại hẹn nhé?
Nếu {F#cô}{M#cậu} không phiền, lần sau chúng ta lại hẹn nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705
繁體中文zh-TW
如果閣下不介意的話,下一次我們再相約吧?
如果閣下不介意的話,下一次我們再相約吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900705