Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du also aufgetaucht wärst, hätte ich dich bestimmt sofort entdeckt.
Wenn du also aufgetaucht wärst, hätte ich dich bestimmt sofort entdeckt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du also aufgetaucht wärst, hätte ich dich bestimmt sofort entdeckt.
Wenn du also aufgetaucht wärst, hätte ich dich bestimmt sofort entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Englishen
So if you show up, I'm sure I'll spot you right away.
So if you show up, I'm sure I'll spot you right away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
简体中文zh-CN
所以如果哲/铃出现的话,我一定一下就能发现
所以如果{M#哲}{F#铃}出现的话,我一定一下就能发现
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Españoles
Así que si te presentas, me daría cuenta de inmediato.
Así que si te presentas, me daría cuenta de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Françaisfr
Donc si tu viens, je suis sûre de te repérer tout de suite.
Donc si tu viens, je suis sûre de te repérer tout de suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Bahasa Indonesiaid
Jadi kalau Wise/Belle muncul, aku pasti langsung sadar.
Jadi kalau {M#Wise}{F#Belle} muncul, aku pasti langsung sadar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
日本語ja
ゆえにアキラ/リン殿がいれば、
某とてすぐに気づけたはず
ゆえに{M#アキラ}{F#リン}殿がいれば、
某とてすぐに気づけたはず
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
한국어ko
그러니 만약 와이즈 군/벨 양이 나타났다면 바로 알아차릴 수 있었을 걸세
그러니 만약 {M#와이즈 군}{F#벨 양}이 나타났다면 바로 알아차릴 수 있었을 걸세
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Portuguêspt
Então, se o Wise/a Belle aparecer, com certeza vou notar na hora
Então, se {M#o Wise}{F#a Belle} aparecer, com certeza vou notar na hora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Русскийru
Так что тебя я там точно заметила бы
Так что тебя я там точно заметила бы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
ไทยth
ดังนั้นถ้า Wise/Belle มาจริงๆ ฉันต้องสังเกตเห็นในทันทีแน่นอน
ดังนั้นถ้า {M#Wise}{F#Belle} มาจริงๆ ฉันต้องสังเกตเห็นในทันทีแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
Tiếng Việtvi
Thế nên nếu Wise/Belle xuất hiện, tôi nhất định sẽ nhận ra ngay
Thế nên nếu {M#Wise}{F#Belle} xuất hiện, tôi nhất định sẽ nhận ra ngay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502
繁體中文zh-TW
所以如果哲/鈴出現的話,我一定馬上就能發現
所以如果{M#哲}{F#鈴}出現的話,我一定馬上就能發現
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900502