Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900235

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Alltag bin ich oft mit Dienstpflichten beschäftigt, und auch du hast stets viel zu tun.
Im Alltag bin ich oft mit Dienstpflichten beschäftigt, und auch du hast stets viel zu tun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Alltag bin ich oft mit Dienstpflichten beschäftigt, und auch du hast stets viel zu tun.
Im Alltag bin ich oft mit Dienstpflichten beschäftigt, und auch du hast stets viel zu tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Englishen
I'm often occupied with official duties, and you're quite busy yourself
I'm often occupied with official duties, and you're quite busy yourself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
简体中文zh-CN
平日里我常有公务在身,哲/铃也是个大忙人
平日里我常有公务在身,{M#哲}{F#铃}也是个大忙人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Españoles
Suelo tener muchos asuntos oficiales que atender, y tú también eres una persona muy ocupada.
Suelo tener muchos asuntos oficiales que atender, y tú también eres una persona muy ocupada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Françaisfr
Je suis très souvent prise par mes fonctions officielles et tu es aussi très occupé{F#e}
Je suis très souvent prise par mes fonctions officielles et tu es aussi très occupé{F#e}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Bahasa Indonesiaid
Sehari-hari aku sering sibuk dengan urusan resmi, Wise/Belle juga sangat sibuk.
Sehari-hari aku sering sibuk dengan urusan resmi, {M#Wise}{F#Belle} juga sangat sibuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
日本語ja
平時は某も公務に追われ、
アキラ/リン殿もまた多忙であろう
平時は某も公務に追われ、
{M#アキラ}{F#リン}殿もまた多忙であろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
한국어ko
난 평소 공무로 바쁘고, 와이즈 군/벨 양도 늘 바쁜 사람이니
난 평소 공무로 바쁘고, {M#와이즈 군}{F#벨 양}도 늘 바쁜 사람이니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Portuguêspt
No dia a dia, eu costumo ter obrigações oficiais, e o Wise/a Belle também é uma pessoa muito ocupada
No dia a dia, eu costumo ter obrigações oficiais, e {M#o Wise}{F#a Belle} também é uma pessoa muito ocupada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Русскийru
Обычно я очень занята на службе, да и у тебя много дел
Обычно я очень занята на службе, да и у тебя много дел
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
ไทยth
ปกติฉันมักจะติดงาน Wise/Belle เองก็ยุ่งมากเหมือนกัน
ปกติฉันมักจะติดงาน {M#Wise}{F#Belle} เองก็ยุ่งมากเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
Tiếng Việtvi
Ngày thường tôi hay bận công vụ, Wise/Belle cũng là một người rất bận rộn.
Ngày thường tôi hay bận công vụ, {M#Wise}{F#Belle} cũng là một người rất bận rộn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235
繁體中文zh-TW
平日裡我常有公務在身,哲/鈴也是個大忙人
平日裡我常有公務在身,{M#哲}{F#鈴}也是個大忙人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900235