Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um ehrlich zu sein, hat mir einer deiner Freunde einen Film empfohlen.
Um ehrlich zu sein, hat mir einer deiner Freunde einen Film empfohlen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um ehrlich zu sein, hat mir einer deiner Freunde einen Film empfohlen.
Um ehrlich zu sein, hat mir einer deiner Freunde einen Film empfohlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Englishen
To be honest, one of your friends recommended a movie to me.
To be honest, one of your friends recommended a movie to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
简体中文zh-CN
实不相瞒,阁下的某位好友向我推荐了一部影片
实不相瞒,阁下的某位好友向我推荐了一部影片
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Españoles
A decir verdad, una amistad tuya me ha recomendado una película.
A decir verdad, una amistad tuya me ha recomendado una película.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Françaisfr
En fait, une de tes amies m'a recommandé un film.
En fait, une de tes amies m'a recommandé un film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Bahasa Indonesiaid
Terus terang saja, salah satu temanmu telah merekomendasikan sebuah film padaku.
Terus terang saja, salah satu temanmu telah merekomendasikan sebuah film padaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
日本語ja
実はそなたの友人から、
ある映画をすすめられてな
実はそなたの友人から、
ある映画をすすめられてな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
한국어ko
실은 자네의 어느 친구가 내게 영화 하나를 추천했다네
실은 자네의 어느 친구가 내게 영화 하나를 추천했다네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Portuguêspt
Honestamente, um dos seus amigos me recomendou um filme
Honestamente, um dos seus amigos me recomendou um filme
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Русскийru
Не буду скрывать, один твой друг порекомендовал мне фильм
Не буду скрывать, один твой друг порекомендовал мне фильм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
ไทยth
จริงๆ แล้ว เพื่อนคนนึงของท่านได้แนะนำหนังเรื่องนึงมาน่ะ
จริงๆ แล้ว เพื่อนคนนึงของท่านได้แนะนำหนังเรื่องนึงมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
Tiếng Việtvi
Thú thật, một người bạn của cậu/cô đã giới thiệu cho tôi một bộ phim.
Thú thật, một người bạn của {F#cô}{M#cậu} đã giới thiệu cho tôi một bộ phim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105
繁體中文zh-TW
實不相瞞,閣下的某位好友向我推薦了一部影片
實不相瞞,閣下的某位好友向我推薦了一部影片
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900105