Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800323

Primary text

Deutsch

13 Translations
Komplizen geraten eben gemeinsam in Schwierigkeiten. Da hast du schon zugestimmt~
Komplizen geraten eben gemeinsam in Schwierigkeiten. Da hast du schon zugestimmt~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Komplizen geraten eben gemeinsam in Schwierigkeiten. Da hast du schon zugestimmt~
Komplizen geraten eben gemeinsam in Schwierigkeiten. Da hast du schon zugestimmt~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Englishen
Accomplices are supposed to get into trouble together. That's what you said, isn't it?
Accomplices are supposed to get into trouble together. That's what you said, isn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
简体中文zh-CN
共犯就是要一起做坏事,这可是你说的,不是吗?
共犯就是要一起做坏事,这可是你说的,不是吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Españoles
Lo/as cómplices están para hacer travesuras junto/as. Tú mismo/a lo dijiste, ¿no es así?
L{M#o}{F#a}s cómplices están para hacer travesuras junt{M#o}{F#a}s. Tú mism{M#o}{F#a} lo dijiste, ¿no es así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Françaisfr
Les complices sont censés faire des bêtises ensemble. C'est ce que tu as dit, non ?
Les complices sont censés faire des bêtises ensemble. C'est ce que tu as dit, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Bahasa Indonesiaid
Komplotan memang harus berbuat ulah bersama. Kamu sendiri yang bilang, kan?
Komplotan memang harus berbuat ulah bersama. Kamu sendiri yang bilang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
日本語ja
私たち、ひとりじゃできないことがあるから「共犯者」になったんでしょ?ちゃんと覚えてるからね
私たち、ひとりじゃできないことがあるから「共犯者」になったんでしょ?ちゃんと覚えてるからね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
한국어ko
공범이 그럼 같이 나쁜 짓을 해야죠, 당신이 그랬잖아요?
공범이 그럼 같이 나쁜 짓을 해야죠, 당신이 그랬잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Portuguêspt
Cúmplice é pra isso mesmo, fazer bagunça juntos/juntas. Foi você que falou, não foi?
Cúmplice é pra isso mesmo, fazer bagunça {M#juntos}{F#juntas}. Foi você que falou, não foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Русскийru
Сообщники должны вместе делать плохие вещи, ты же сам{F#а} говорил{F#а}, помнишь?
Сообщники должны вместе делать плохие вещи, ты же сам{F#а} говорил{F#а}, помнишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
ไทยth
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดก็ต้องทำเรื่องไม่ดีด้วยกันสิ คุณเป็นคนพูดเองนะ ไม่ใช่เหรอ?
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดก็ต้องทำเรื่องไม่ดีด้วยกันสิ คุณเป็นคนพูดเองนะ ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
Tiếng Việtvi
"Đồng phạm thì phải cùng nhau làm chuyện xấu", câu này là do cậu/cô nói mà, không phải sao?
"Đồng phạm thì phải cùng nhau làm chuyện xấu", câu này là do {F#cô}{M#cậu} nói mà, không phải sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323
繁體中文zh-TW
共犯就是要一起做壞事,這可是你說的,不是嗎?
共犯就是要一起做壞事,這可是你說的,不是嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800323