Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800221

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm? Irgendwie hatte ich mir eine interessantere Reaktion von dir ausgemalt.
Hm? Irgendwie hatte ich mir eine interessantere Reaktion von dir ausgemalt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm? Irgendwie hatte ich mir eine interessantere Reaktion von dir ausgemalt.
Hm? Irgendwie hatte ich mir eine interessantere Reaktion von dir ausgemalt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Englishen
Hm? I was expecting a more interesting reaction from you?
Hm? I was expecting a more interesting reaction from you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
简体中文zh-CN
诶——你的反应不应该更有趣一点吗?
诶——你的反应不应该更有趣一点吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Españoles
Eh, ¿no se supone que deberías mostrar más interés?
Eh, ¿no se supone que deberías mostrar más interés?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Françaisfr
Hm ? Je m'attendais à une réaction plus intéressante...
Hm ? Je m'attendais à une réaction plus intéressante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Bahasa Indonesiaid
Eh, aku kira reaksimu akan lebih menarik?
Eh, aku kira reaksimu akan lebih menarik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
日本語ja
それだけ?つれないな…もっと良い感じのリアクションを期待してたのに
それだけ?つれないな…もっと良い感じのリアクションを期待してたのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
한국어ko
에이——반응이 좀 더 재밌어야 하지 않겠어요?
에이——반응이 좀 더 재밌어야 하지 않겠어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Portuguêspt
Eiii! Sua reação não deveria ser mais divertida?
Eiii! Sua reação não deveria ser mais divertida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Русскийru
Ээээээ ты чего так кисло отвечаешь?
Ээээээ ты чего так кисло отвечаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
ไทยth
เอ๋— ปฏิกิริยาของคุณน่าจะน่าสนใจกว่านี้หน่อยไม่ใช่รึไง?
เอ๋— ปฏิกิริยาของคุณน่าจะน่าสนใจกว่านี้หน่อยไม่ใช่รึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
Tiếng Việtvi
Ơ... Phản ứng của cậu/cô phải thú vị hơn mới phải chứ?
Ơ... Phản ứng của {F#cô}{M#cậu} phải thú vị hơn mới phải chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221
繁體中文zh-TW
欸——你的反應不應該更有趣一點嗎?
欸——你的反應不應該更有趣一點嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800221