Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie kommt es, dass du plötzlich an mich denkst, mein Komplize/meine Komplizin?
Wie kommt es, dass du plötzlich an mich denkst, {M#mein Komplize}{F#meine Komplizin}?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie kommt es, dass du plötzlich an mich denkst, mein Komplize/meine Komplizin?
Wie kommt es, dass du plötzlich an mich denkst, {M#mein Komplize}{F#meine Komplizin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Englishen
What made you think of me all of a sudden, my partner-in-crime?
What made you think of me all of a sudden, my partner-in-crime?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
简体中文zh-CN
共犯先生/共犯小姐怎么突然想起我了?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐}怎么突然想起我了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Españoles
¿A qué se debe este repentino interés por mí, mi querido cómplice?/¿A qué se debe este repentino interés por mí, mi querida cómplice?
{M#¿A qué se debe este repentino interés por mí, mi querido cómplice?}{F#¿A qué se debe este repentino interés por mí, mi querida cómplice?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Françaisfr
Pourquoi tu as pensé à moi tout d'un coup, mon/ma complice ?
Pourquoi tu as pensé à moi tout d'un coup, {M#mon}{F#ma} complice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Bahasa Indonesiaid
Tuan rekan kriminal/Nona rekan kriminal, ada apa tiba-tiba mengingatku?
{M#Tuan rekan kriminal}{F#Nona rekan kriminal}, ada apa tiba-tiba mengingatku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
日本語ja
それで、急にどうしたの?私が恋しくなっちゃった?
それで、急にどうしたの?私が恋しくなっちゃった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
한국어ko
공범 씨, 갑자기 왜 제 생각이 나셨어요?
공범 씨, 갑자기 왜 제 생각이 나셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Portuguêspt
Senhor Cúmplice/Senhorita Cúmplice, o que foi que te fez lembrar de mim agora?
{M#Senhor Cúmplice}{F#Senhorita Cúmplice}, o que foi que te fez lembrar de mim agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Русскийru
Господин сообщник/Госпожа сообщница, с чего вдруг ты обо мне вспомнил{F#а}?
{M#Господин сообщник}{F#Госпожа сообщница}, с чего вдруг ты обо мне вспомнил{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
ไทยth
คุณผู้สมรู้ร่วมคิด/คุณผู้สมรู้ร่วมคิดทำไมจู่ๆ นึกถึงฉันขึ้นมาได้ล่ะ?
{M#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด}{F#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด}ทำไมจู่ๆ นึกถึงฉันขึ้นมาได้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
Tiếng Việtvi
Quý ngài đồng phạm/Quý cô đồng phạm sao tự dưng lại nhớ đến tôi thế?
{M#Quý ngài đồng phạm}{F#Quý cô đồng phạm} sao tự dưng lại nhớ đến tôi thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208
繁體中文zh-TW
共犯先生/共犯小姐怎麼突然想起我了?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐}怎麼突然想起我了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800208