Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700215

Primary text

Deutsch

13 Translations
Theoretisch kann Roscaelifer, selbst wenn das Wetter schlecht ist, irgendwohin fliegen, wo’s schöner ist.
Theoretisch kann Roscaelifer, selbst wenn das Wetter schlecht ist, irgendwohin fliegen, wo’s schöner ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Theoretisch kann Roscaelifer, selbst wenn das Wetter schlecht ist, irgendwohin fliegen, wo’s schöner ist.
Theoretisch kann Roscaelifer, selbst wenn das Wetter schlecht ist, irgendwohin fliegen, wo’s schöner ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Englishen
In theory, even if the weather's bad, Roscaelifer could just fly somewhere with better conditions
In theory, even if the weather's bad, Roscaelifer could just fly somewhere with better conditions
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
简体中文zh-CN
按理说,就算是天气不好,罗斯凯利法也可以飞到天气好的地方去
按理说,就算是天气不好,罗斯凯利法也可以飞到天气好的地方去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Españoles
Normalmente, aunque hiciera mal tiempo, Roscaelifer podría volar a un lugar donde hiciera bueno
Normalmente, aunque hiciera mal tiempo, Roscaelifer podría volar a un lugar donde hiciera bueno
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Françaisfr
En théorie, même si le temps est mauvais, il suffirait à Roscaelifer de voler vers un endroit avec de meilleures conditions.
En théorie, même si le temps est mauvais, il suffirait à Roscaelifer de voler vers un endroit avec de meilleures conditions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Bahasa Indonesiaid
Secara teori, bahkan kalau cuaca sedang buruk, Roscaelifer bisa terbang ke tempat yang cuacanya lebih baik
Secara teori, bahkan kalau cuaca sedang buruk, Roscaelifer bisa terbang ke tempat yang cuacanya lebih baik
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
日本語ja
ロスカリファなら、天気が悪くても
雲のない場所まで島を飛ばせばいいのだ
ロスカリファなら、天気が悪くても
雲のない場所まで島を飛ばせばいいのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
한국어ko
사실, 날씨가 안 좋다고 해도 로스캘리퍼는 날씨가 좋은 곳으로 날아가면 돼
사실, 날씨가 안 좋다고 해도 로스캘리퍼는 날씨가 좋은 곳으로 날아가면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Portuguêspt
Teoricamente, mesmo que o tempo esteja ruim, Roscaelifer poderia voar para algum lugar com condições melhores
Teoricamente, mesmo que o tempo esteja ruim, Roscaelifer poderia voar para algum lugar com condições melhores
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Русскийru
По идее, даже если плохая, Розкелифер может перелететь туда, где хорошая
По идее, даже если плохая, Розкелифер может перелететь туда, где хорошая
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
ไทยth
ตามหลักแล้ว ต่อให้อากาศไม่ดี Roscaelifer ก็สามารถบินไปยังที่ที่อากาศดีได้
ตามหลักแล้ว ต่อให้อากาศไม่ดี Roscaelifer ก็สามารถบินไปยังที่ที่อากาศดีได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
Tiếng Việtvi
Theo lý mà nói, cho dù thời tiết không tốt, Roscaelifer cũng có thể bay đến nơi có thời tiết tốt
Theo lý mà nói, cho dù thời tiết không tốt, Roscaelifer cũng có thể bay đến nơi có thời tiết tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215
繁體中文zh-TW
按理說,就算是天氣不好,羅斯凱利法也可以飛到天氣好的地方去
按理說,就算是天氣不好,羅斯凱利法也可以飛到天氣好的地方去
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700215