Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schon gut. In der Nähe gibt es eine Teestube mit neuen Angeboten, also habe ich mir die Zeit angenehm vertrieben.
Schon gut. In der Nähe gibt es eine Teestube mit neuen Angeboten, also habe ich mir die Zeit angenehm vertrieben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schon gut. In der Nähe gibt es eine Teestube mit neuen Angeboten, also habe ich mir die Zeit angenehm vertrieben.
Schon gut. In der Nähe gibt es eine Teestube mit neuen Angeboten, also habe ich mir die Zeit angenehm vertrieben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Englishen
That's alright. There's a tea house nearby with new products, so I enjoyed my time.
That's alright. There's a tea house nearby with new products, so I enjoyed my time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
简体中文zh-CN
没关系,恰逢不远处的茶室推出新品,我也度过了一段闲适的时光。
没关系,恰逢不远处的茶室推出新品,我也度过了一段闲适的时光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Españoles
No pasa nada. Justo una tetería de aquí cerca acaba de lanzar nuevos productos, así que pude disfrutar de un rato relajante.
No pasa nada. Justo una tetería de aquí cerca acaba de lanzar nuevos productos, así que pude disfrutar de un rato relajante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Françaisfr
Ce n'est pas grave. Il y a un salon de thé à côté avec de nouveaux produits, j'en ai bien profité.
Ce n'est pas grave. Il y a un salon de thé à côté avec de nouveaux produits, j'en ai bien profité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Kebetulan ada kedai teh di dekat sini yang punya menu baru, jadi aku menghabiskan waktu dengan santai.
Tidak apa-apa. Kebetulan ada kedai teh di dekat sini yang punya menu baru, jadi aku menghabiskan waktu dengan santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
日本語ja
大丈夫よ
ちょうど近くのカフェで新作が出ていたから
穏やかなひとときを過ごせたわ
大丈夫よ
ちょうど近くのカフェで新作が出ていたから
穏やかなひとときを過ごせたわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
한국어ko
괜찮아요, 마침 근처 찻집에서 신메뉴를 출시했길래 저도 여유로운 시간을 보냈답니다
괜찮아요, 마침 근처 찻집에서 신메뉴를 출시했길래 저도 여유로운 시간을 보냈답니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Portuguêspt
Não tem problema. Por sorte, a casa de chá aqui perto lançou novidades, então eu aproveitei para relaxar um pouco.
Não tem problema. Por sorte, a casa de chá aqui perto lançou novidades, então eu aproveitei para relaxar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Русскийru
Ничего страшного. В чайной неподалёку как раз появились новинки, так что мне тоже удалось приятно провести время.
Ничего страшного. В чайной неподалёку как раз появились новинки, так что мне тоже удалось приятно провести время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
ไทยth
ไม่เป็นไร ร้านน้ำชาแถวนั้นออกเมนูใหม่พอดี ฉันก็เลยได้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบายใจ
ไม่เป็นไร ร้านน้ำชาแถวนั้นออกเมนูใหม่พอดี ฉันก็เลยได้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสบายใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, đúng lúc tiệm trà gần đó vừa ra mắt món mới, tôi cũng đã có một khoảng thời gian thư thái
Không sao đâu, đúng lúc tiệm trà gần đó vừa ra mắt món mới, tôi cũng đã có một khoảng thời gian thư thái
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604
繁體中文zh-TW
沒關係,恰逢不遠處的茶室推出新品,我也度過了一段閒適的時光。
沒關係,恰逢不遠處的茶室推出新品,我也度過了一段閒適的時光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600604