Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast du das vielleicht herausgefunden und wolltest unser Treffen deshalb vertagen?
Hast du das vielleicht herausgefunden und wolltest unser Treffen deshalb vertagen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast du das vielleicht herausgefunden und wolltest unser Treffen deshalb vertagen?
Hast du das vielleicht herausgefunden und wolltest unser Treffen deshalb vertagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Englishen
Did you perhaps find out and wish to reschedule?
Did you perhaps find out and wish to reschedule?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
简体中文zh-CN
或许哲/铃是知道此事,所以希望改约个时间?
或许{M#哲}{F#铃}是知道此事,所以希望改约个时间?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Españoles
Tal vez ya lo sabías y por eso querías reprogramar la cita.
Tal vez ya lo sabías y por eso querías reprogramar la cita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Françaisfr
Tu le savais peut-être et c'est pour ça que tu as voulu reporter le rendez-vous ?
Tu le savais peut-être et c'est pour ça que tu as voulu reporter le rendez-vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Bahasa Indonesiaid
Apa Wise/Belle tahu hal ini dan ingin ganti waktu pertemuan?
Apa {M#Wise}{F#Belle} tahu hal ini dan ingin ganti waktu pertemuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
日本語ja
もしかして、
アキラさん/リンさんはそれを知っていて、
日を改めたかったのかしら?
もしかして、
{M#アキラさん}{F#リンさん}はそれを知っていて、
日を改めたかったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
한국어ko
혹시 와이즈 씨/벨 씨는 이 사실을 알고 있어서, 약속 시간을 바꾸고 싶었던 걸까요?
혹시 {M#와이즈 씨}{F#벨 씨}는 이 사실을 알고 있어서, 약속 시간을 바꾸고 싶었던 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Portuguêspt
Talvez o Wise/a Belle saiba disso e queira remarcar para outro horário?
Talvez {M#o Wise}{F#a Belle} saiba disso e queira remarcar para outro horário?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Русскийru
Возможно, ты знал{F#а} об этом и решил{F#а} перенести встречу?
Возможно, ты знал{F#а} об этом и решил{F#а} перенести встречу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
ไทยth
บางที Wise/Belle อาจจะรู้เรื่องนี้ ก็เลยอยากเปลี่ยนเวลานัด?
บางที {M#Wise}{F#Belle} อาจจะรู้เรื่องนี้ ก็เลยอยากเปลี่ยนเวลานัด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
Tiếng Việtvi
Có phải Wise/Belle biết chuyện này, nên muốn đổi thời gian hẹn không?
Có phải {M#Wise}{F#Belle} biết chuyện này, nên muốn đổi thời gian hẹn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602
繁體中文zh-TW
或許哲/鈴是知道此事,所以希望改約個時間?
或許{M#哲}{F#鈴}是知道此事,所以希望改約個時間?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600602