Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe mich nicht getraut, allein Wahrsagen zu gehen. Was, wenn ich eine unheilvolle Karte ziehe und dann nur noch mehr Grübelkram habe?
Ich habe mich nicht getraut, allein Wahrsagen zu gehen. Was, wenn ich eine unheilvolle Karte ziehe und dann nur noch mehr Grübelkram habe?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe mich nicht getraut, allein Wahrsagen zu gehen. Was, wenn ich eine unheilvolle Karte ziehe und dann nur noch mehr Grübelkram habe?
Ich habe mich nicht getraut, allein Wahrsagen zu gehen. Was, wenn ich eine unheilvolle Karte ziehe und dann nur noch mehr Grübelkram habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Englishen
i didnt dare go get my fortune read alone. wut if i got some unlucky reading that messed with my head?
i didnt dare go get my fortune read alone. wut if i got some unlucky reading that messed with my head?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
简体中文zh-CN
我一个人没敢自己去算卦,怕有什么不吉利的卦象让人困扰
我一个人没敢自己去算卦,怕有什么不吉利的卦象让人困扰
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Españoles
No me atreví a ir sola a que me hicieran una lectura porque me daba miedo que saliera algo malo
No me atreví a ir sola a que me hicieran una lectura porque me daba miedo que saliera algo malo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Françaisfr
j'ai pas osé faire une prédiction toute seule. Keske qui se serait passé si j'avais eu une mauvaise prédiction qui m'aurait retourné le cerveau ?
j'ai pas osé faire une prédiction toute seule. Keske qui se serait passé si j'avais eu une mauvaise prédiction qui m'aurait retourné le cerveau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak berani meramal sendirian, takut dapat ramalan sial yang bikin repot orang lain.
Aku tidak berani meramal sendirian, takut dapat ramalan sial yang bikin repot orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
日本語ja
ま、結局あーし1人で占ってもらう勇気がなくて、
そのまま帰ったけどね。
悪い結果が出たら気になっちゃうし。
ま、結局あーし1人で占ってもらう勇気がなくて、
そのまま帰ったけどね。
悪い結果が出たら気になっちゃうし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
한국어ko
나 혼자서는, 혹시라도 불길한 점괘가 나올까 봐 못 가겠더라
나 혼자서는, 혹시라도 불길한 점괘가 나올까 봐 못 가겠더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Portuguêspt
Não tive coragem de ler minha sorte sozinha. Fiquei com medo de tirar algum trigrama desfavorável e ficar perturbada
Não tive coragem de ler minha sorte sozinha. Fiquei com medo de tirar algum trigrama desfavorável e ficar perturbada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Русскийru
я шуганулась одна пойти гадать, вдруг бы мне чё несчастливое выпало?
я шуганулась одна пойти гадать, вдруг бы мне чё несчастливое выпало?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
ไทยth
ฉันไม่กล้าไปดูดวงคนเดียว กลัวว่าจะเจอผลทำนายที่ไม่เป็นมงคล แล้วจะไม่สบายใจ
ฉันไม่กล้าไปดูดวงคนเดียว กลัวว่าจะเจอผลทำนายที่ไม่เป็นมงคล แล้วจะไม่สบายใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
Tiếng Việtvi
Tôi không dám đi bói quẻ một mình, sợ có quẻ không lành lại khiến mình phiền lòng
Tôi không dám đi bói quẻ một mình, sợ có quẻ không lành lại khiến mình phiền lòng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605
繁體中文zh-TW
我一個人沒敢自己去算卦,怕有什麼不吉利的卦象讓人困擾
我一個人沒敢自己去算卦,怕有什麼不吉利的卦象讓人困擾
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200605