Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200326

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seit wir das letzte Ding erledigt haben, fühlt es sich an, als würde mein Vorgesetzter mir weniger Aufgaben aufhalsen ...
Seit wir das letzte Ding erledigt haben, fühlt es sich an, als würde mein Vorgesetzter mir weniger Aufgaben aufhalsen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seit wir das letzte Ding erledigt haben, fühlt es sich an, als würde mein Vorgesetzter mir weniger Aufgaben aufhalsen ...
Seit wir das letzte Ding erledigt haben, fühlt es sich an, als würde mein Vorgesetzter mir weniger Aufgaben aufhalsen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Englishen
Ever since we wrapped up that last situation, it feels like the boss has been cutting us some slack with the assignments
Ever since we wrapped up that last situation, it feels like the boss has been cutting us some slack with the assignments
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
简体中文zh-CN
自从上次的事情处理完之后,长官交代的任务好像都变少了呢
自从上次的事情处理完之后,长官交代的任务好像都变少了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Españoles
Parece que, desde que lo de la última vez quedó solucionado, me están asignando menos trabajo
Parece que, desde que lo de la última vez quedó solucionado, me están asignando menos trabajo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Françaisfr
depuis qu'on a bouclé la dernière affaire, j'ai l'impression que le commissaire nous donne moins de missions.
depuis qu'on a bouclé la dernière affaire, j'ai l'impression que le commissaire nous donne moins de missions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Bahasa Indonesiaid
Sejak masalah terakhir selesai, misi dari komandan jadi lebih sedikit.
Sejak masalah terakhir selesai, misi dari komandan jadi lebih sedikit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
日本語ja
この前の件を片付いてから、
監察官からの任務が結構減ったし。
この前の件を片付いてから、
監察官からの任務が結構減ったし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
한국어ko
지난번 사건을 처리한 뒤로, 상관이 주는 임무가 줄어든 것 같아
지난번 사건을 처리한 뒤로, 상관이 주는 임무가 줄어든 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Portuguêspt
Mas desde que resolvemos aquele último assunto, parece que o comissário tem me dado menos missões
Mas desde que resolvemos aquele último assunto, parece que o comissário tem me dado menos missões
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Русскийru
мы то дельце когда порешали у меня с работой теперь вообще голяк
мы то дельце когда порешали у меня с работой теперь вообще голяк
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
ไทยth
ตั้งแต่จัดการเรื่องคราวก่อน ดูเหมือนภารกิจที่ได้รับมอบหมายจะน้อยลงแฮะ
ตั้งแต่จัดการเรื่องคราวก่อน ดูเหมือนภารกิจที่ได้รับมอบหมายจะน้อยลงแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
Tiếng Việtvi
Kể từ khi giải quyết xong chuyện lần trước, nhiệm vụ sĩ quan giao cho hình như cũng ít đi rồi
Kể từ khi giải quyết xong chuyện lần trước, nhiệm vụ sĩ quan giao cho hình như cũng ít đi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326
繁體中文zh-TW
自從上次的事情處理完之後,長官交代的任務好像都變少了
自從上次的事情處理完之後,長官交代的任務好像都變少了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200326