Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dann denke ich sofort, es ist was Schlimmes passiert. So was wie eine unangekündigte Kontrolle von meinem Vorgesetzten ...
Dann denke ich sofort, es ist was Schlimmes passiert. So was wie eine unangekündigte Kontrolle von meinem Vorgesetzten ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann denke ich sofort, es ist was Schlimmes passiert. So was wie eine unangekündigte Kontrolle von meinem Vorgesetzten ...
Dann denke ich sofort, es ist was Schlimmes passiert. So was wie eine unangekündigte Kontrolle von meinem Vorgesetzten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Englishen
I thought something major went down! Like my boss showing up outta nowhere for a quick inspection or something...
I thought something major went down! Like my boss showing up outta nowhere for a quick inspection or something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
简体中文zh-CN
我会以为有什么大事发生的!比如长官突然来突击检查我了…
我会以为有什么大事发生的!比如长官突然来突击检查我了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Españoles
Si no, voy a pensar que ha pasado algo importante! Como una auditoría sorpresa o algo así...
Si no, voy a pensar que ha pasado algo importante! Como una auditoría sorpresa o algo así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Françaisfr
j'ai cru qu'il s'était passé un truc grave ! genre le commissaire qui débarque de nulle part pour une inspection surprise...
j'ai cru qu'il s'était passé un truc grave ! genre le commissaire qui débarque de nulle part pour une inspection surprise...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Bahasa Indonesiaid
Aku kira bakal ada kepentingan mendesak! Misalnya inspeksi dadakan dari komandan...
Aku kira bakal ada kepentingan mendesak! Misalnya inspeksi dadakan dari komandan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
日本語ja
ビックリしたぁ!
大魔王から抜き打ちメッセージ来たかと思ったじゃん…
ビックリしたぁ!
大魔王から抜き打ちメッセージ来たかと思ったじゃん…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
한국어ko
무슨 큰일이라도 난 줄 알았잖아! 상관이 갑자기 불시 점검이라도 한다든지…
무슨 큰일이라도 난 줄 알았잖아! 상관이 갑자기 불시 점검이라도 한다든지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Portuguêspt
Eu achei que era algo sério! Tipo o comissário fazendo uma inspeção surpresa!
Eu achei que era algo sério! Tipo o comissário fazendo uma inspeção surpresa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Русскийru
я подумала серьёзное что то! типа главдемон внеплановую проверку устроил
я подумала серьёзное что то! типа главдемон внеплановую проверку устроил
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
ไทยth
ฉันนึกว่าเกิดเรื่องใหญ่ซะอีก! อย่างเช่นจู่ๆ หัวหน้าก็โผล่มาตรวจสอบฉัน...
ฉันนึกว่าเกิดเรื่องใหญ่ซะอีก! อย่างเช่นจู่ๆ หัวหน้าก็โผล่มาตรวจสอบฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ tưởng là có chuyện lớn xảy ra đó! Ví dụ như sĩ quan đến kiểm tra đột xuất tôi chẳng hạn...
Tôi sẽ tưởng là có chuyện lớn xảy ra đó! Ví dụ như sĩ quan đến kiểm tra đột xuất tôi chẳng hạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304
繁體中文zh-TW
我會以為有什麼大事發生的!比如長官突然來突擊檢查我了……
我會以為有什麼大事發生的!比如長官突然來突擊檢查我了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200304