Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Weil du gestern nicht gekommen bist, habe ich den ganzen Nachmittag mit ihr verbracht.
Weil du gestern nicht gekommen bist, habe ich den ganzen Nachmittag mit ihr verbracht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Weil du gestern nicht gekommen bist, habe ich den ganzen Nachmittag mit ihr verbracht.
Weil du gestern nicht gekommen bist, habe ich den ganzen Nachmittag mit ihr verbracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Englishen
You stood me up yesterday, so I spent the whole afternoon hanging out with it instead
You stood me up yesterday, so I spent the whole afternoon hanging out with it instead
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
简体中文zh-CN
昨天你没有赴约,我和它约会了一整个下午哦
昨天你没有赴约,我和它约会了一整个下午哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Españoles
como ayer me dejaste tirada, me pasé toda la tarde con ella
como ayer me dejaste tirada, me pasé toda la tarde con ella
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Françaisfr
Comme tu m'as laissée en plan hier, j'ai passé tout l'après-midi avec elle à la place.
Comme tu m'as laissée en plan hier, j'ai passé tout l'après-midi avec elle à la place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kamu tidak datang, jadi aku kencan dengannya seharian sore.
Kemarin kamu tidak datang, jadi aku kencan dengannya seharian sore.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
日本語ja
昨日店長さんが来なかったから、
あれと一日中ずっと遊んでたんだ。
昨日店長さんが来なかったから、
あれと一日中ずっと遊んでたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
한국어ko
어제 점장이 안 와서 나 그 친구랑 오후 내내 같이 있었어
어제 점장이 안 와서 나 그 친구랑 오후 내내 같이 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Portuguêspt
Como vc não apareceu ontem, passei a tarde toda com ela
Como vc não apareceu ontem, passei a tarde toda com ela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Русскийru
Я вот с ней вчера целый день провела: ты же не пришёл/пришла!
Я вот с ней вчера целый день провела: ты же не {M#пришёл}{F#пришла}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
ไทยth
เมื่อวานคุณไม่ได้มาตามนัด ฉันก็เลยเที่ยวกับมันตลอดทั้งบ่ายเลย
เมื่อวานคุณไม่ได้มาตามนัด ฉันก็เลยเที่ยวกับมันตลอดทั้งบ่ายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
Tiếng Việtvi
Hôm qua cậu/cô lỡ hẹn, tôi đã hẹn hò với nó cả buổi chiều đó
Hôm qua {F#cô}{M#cậu} lỡ hẹn, tôi đã hẹn hò với nó cả buổi chiều đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702
繁體中文zh-TW
昨天你沒有赴約,我和它約會了一整個下午喔。
昨天你沒有赴約,我和它約會了一整個下午喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100702