Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chef/Chefin, weißt du, was noch kälter ist, als allein beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen?
{M#Chef}{F#Chefin}, weißt du, was noch kälter ist, als allein beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chef/Chefin, weißt du, was noch kälter ist, als allein beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen?
{M#Chef}{F#Chefin}, weißt du, was noch kälter ist, als allein beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Englishen
Manager, do you know what's colder than standing alone in the sea breeze at sunset?
Manager, do you know what's colder than standing alone in the sea breeze at sunset?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
简体中文zh-CN
店长,你知道比一个人在落日下吹海风更冰冷的事情吗?
店长,你知道比一个人在落日下吹海风更冰冷的事情吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Españoles
Wise/Belle, sabes qué es aún más gélido q ver un atardecer con la brisa del mar como única compañía?
{M#Wise}{F#Belle}, sabes qué es aún más gélido q ver un atardecer con la brisa del mar como única compañía?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Françaisfr
Wise/Belle, tu sais ce qu'il y a de plus froid que de voir un coucher de soleil avec une brise marine comme seule compagnie ?
{M#Wise}{F#Belle}, tu sais ce qu'il y a de plus froid que de voir un coucher de soleil avec une brise marine comme seule compagnie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kamu tahu apa yang lebih dingin daripada merasakan angin laut sendirian di bawah matahari terbenam?
Manajer, kamu tahu apa yang lebih dingin daripada merasakan angin laut sendirian di bawah matahari terbenam?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
日本語ja
店長さん、夕日の下で
一人で海風を浴びるのより切ないことって、
なんだと思う?
店長さん、夕日の下で
一人で海風を浴びるのより切ないことって、
なんだと思う?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
한국어ko
점장, 석양 속에서 혼자 바닷바람을 맞는 것보다 더 시린 게 뭔지 알아?
점장, 석양 속에서 혼자 바닷바람을 맞는 것보다 더 시린 게 뭔지 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Portuguêspt
Gerente, você sabe o que é mais gelado do que sentir a brisa do mar sozinha ao pôr do sol?
Gerente, você sabe o que é mais gelado do que sentir a brisa do mar sozinha ao pôr do sol?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Русскийru
Директор, знаешь, что может быть холоднее морского бриза на закате?
Директор, знаешь, что может быть холоднее морского бриза на закате?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
ไทยth
ผู้จัดการ คุณรู้มั้ยว่าเรื่องที่หนาวเหน็บยิ่งกว่าการยืนตากลมทะเล ท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามอัสดงคนเดียวคืออะไร?
ผู้จัดการ คุณรู้มั้ยว่าเรื่องที่หนาวเหน็บยิ่งกว่าการยืนตากลมทะเล ท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามอัสดงคนเดียวคืออะไร?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, cậu/cô có biết chuyện gì lạnh lẽo hơn cả việc hóng gió biển một mình dưới ánh hoàng hôn không?
Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} có biết chuyện gì lạnh lẽo hơn cả việc hóng gió biển một mình dưới ánh hoàng hôn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601
繁體中文zh-TW
店長,你知道比一個人在落日下吹海風更冰冷的事情嗎?
店長,你知道比一個人在落日下吹海風更冰冷的事情嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100601