Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nur schade, dass ich diese Freude nicht mit dir teilen konnte ...
Nur schade, dass ich diese Freude nicht mit dir teilen konnte ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur schade, dass ich diese Freude nicht mit dir teilen konnte ...
Nur schade, dass ich diese Freude nicht mit dir teilen konnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Englishen
Ijust wish I could've shared the moment with you...
Ijust wish I could've shared the moment with you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
简体中文zh-CN
就是没能跟店长分享这份喜悦…
就是没能跟店长分享这份喜悦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Españoles
Es solo que fue una pena no poder compartir esa alegría contigo...
Es solo que fue una pena no poder compartir esa alegría contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Françaisfr
J'aurais tellement aimé partager ce moment avec toi...
J'aurais tellement aimé partager ce moment avec toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Bahasa Indonesiaid
Hanya saja, aku tidak bisa berbagi kebahagiaan ini dengan Manajer...
Hanya saja, aku tidak bisa berbagi kebahagiaan ini dengan Manajer...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
日本語ja
ただ、この喜びを店長さんにも
分かち合いたかったなぁって…
ただ、この喜びを店長さんにも
分かち合いたかったなぁって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
한국어ko
그냥 점장님과 이 기쁨을 나누지 못한 게 아쉬워요…
그냥 점장님과 이 기쁨을 나누지 못한 게 아쉬워요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Portuguêspt
Só não consegui compartilhar essa alegria com você
Só não consegui compartilhar essa alegria com você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Русскийru
Жаль только, что с тобой этой радостью не получилось поделиться...
Жаль только, что с тобой этой радостью не получилось поделиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
ไทยth
เสียดายก็แค่ไม่ได้แบ่งปันความยินดีนี้กับผู้จัดการนี่แหละ...
เสียดายก็แค่ไม่ได้แบ่งปันความยินดีนี้กับผู้จัดการนี่แหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
Tiếng Việtvi
Chỉ tiếc là không thể chia sẻ niềm vui này với chủ tiệm...
Chỉ tiếc là không thể chia sẻ niềm vui này với chủ tiệm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705
繁體中文zh-TW
就是沒能跟店長分享這份喜悅……
就是沒能跟店長分享這份喜悅……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000705