Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000328

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Failume-Höhen ...? So weit raus? Das macht mir ein bisschen Sorgen ...
Die Failume-Höhen ...? So weit raus? Das macht mir ein bisschen Sorgen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Failume-Höhen ...? So weit raus? Das macht mir ein bisschen Sorgen ...
Die Failume-Höhen ...? So weit raus? Das macht mir ein bisschen Sorgen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Englishen
Failume Heights, huh... But heading somewhere that far out all of a sudden makes me a little worried...
Failume Heights, huh... But heading somewhere that far out all of a sudden makes me a little worried...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
简体中文zh-CN
澄辉坪么…但一下要去那么远的地方,不禁会有些担心…
澄辉坪么…但一下要去那么远的地方,不禁会有些担心…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Españoles
Altos de Failumen... Pero ir a un lugar tan lejano de repente me tiene un poco preocupada...
Altos de Failumen... Pero ir a un lugar tan lejano de repente me tiene un poco preocupada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Françaisfr
Les Hauts de Failume, hmm... Mais partir si loin sur un coup de tête, ça me stresse un peu...
Les Hauts de Failume, hmm... Mais partir si loin sur un coup de tête, ça me stresse un peu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Bahasa Indonesiaid
Failume Heights ya... Tapi kalau harus pergi ke tempat sejauh itu, aku sedikit khawatir...
Failume Heights ya... Tapi kalau harus pergi ke tempat sejauh itu, aku sedikit khawatir...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
日本語ja
澄輝坪かぁ…
でも、いきなりあんな遠くまで行くってなると、
ちょっと不安かも…
澄輝坪かぁ…
でも、いきなりあんな遠くまで行くってなると、
ちょっと不安かも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
한국어ko
칭파이 하이츠인가요… 갑자기 그렇게 먼 곳으로 간다니, 좀 걱정되네요…
칭파이 하이츠인가요… 갑자기 그렇게 먼 곳으로 간다니, 좀 걱정되네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Portuguêspt
Planalto de Failume... Fico preocupada que seja um lugar tão longe.
Planalto de Failume... Fico preocupada que seja um lugar tão longe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Русскийru
В Файлюм... Но это ведь так далеко... Как-то мне не по себе
В Файлюм... Но это ведь так далеко... Как-то мне не по себе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
ไทยth
Failume Heights งั้นเหรอ... แต่จู่ๆ ให้ไปที่ที่ไกลขนาดนั้น มันก็อดกังวลไม่ได้จริงๆ ...
Failume Heights งั้นเหรอ... แต่จู่ๆ ให้ไปที่ที่ไกลขนาดนั้น มันก็อดกังวลไม่ได้จริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
Tiếng Việtvi
Failume Heights sao... Nhưng đi đến một nơi xa như vậy, không khỏi có chút lo lắng...
Failume Heights sao... Nhưng đi đến một nơi xa như vậy, không khỏi có chút lo lắng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328
繁體中文zh-TW
澄輝坪嗎……但突然要去那麼遠的地方,不禁會有些擔心……
澄輝坪嗎……但突然要去那麼遠的地方,不禁會有些擔心……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000328