Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000322

Primary text

Deutsch

13 Translations
Echt ...? Aber tagsüber sind am Strand bestimmt viele Leute! Wenn ich mit Wasser in Kontakt komme und die Projektion ausfällt, sieht das jeder!
Echt ...? Aber tagsüber sind am Strand bestimmt viele Leute! Wenn ich mit Wasser in Kontakt komme und die Projektion ausfällt, sieht das jeder!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Echt ...? Aber tagsüber sind am Strand bestimmt viele Leute! Wenn ich mit Wasser in Kontakt komme und die Projektion ausfällt, sieht das jeder!
Echt ...? Aber tagsüber sind am Strand bestimmt viele Leute! Wenn ich mit Wasser in Kontakt komme und die Projektion ausfällt, sieht das jeder!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Englishen
Huh?! Really? But won't the beach be packed during the day?! What if I touch the water and my holographic projection glitches out... people will see me!
Huh?! Really? But won't the beach be packed during the day?! What if I touch the water and my holographic projection glitches out... people will see me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
简体中文zh-CN
啊啊啊?真的可以吗?但白天的海边应该有很多人吧!万一我接触了海水,虚拟投影出现故障,会被人看到的!
啊啊啊?真的可以吗?但白天的海边应该有很多人吧!万一我接触了海水,虚拟投影出现故障,会被人看到的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Españoles
¡¿Eh?! ¿De verdad? ¡Pero de día tiene que haber muchísima gente en la playa! Si entro en contacto con el agua del mar y la proyección virtual falla, ¡me van a ver!
¡¿Eh?! ¿De verdad? ¡Pero de día tiene que haber muchísima gente en la playa! Si entro en contacto con el agua del mar y la proyección virtual falla, ¡me van a ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Françaisfr
Hein ?! Vraiment ? Mais il n'y aura pas trop de monde sur la plage en pleine journée ?! Et si au contact de l'eau ma projection bug... les gens vont me voir !
Hein ?! Vraiment ? Mais il n'y aura pas trop de monde sur la plage en pleine journée ?! Et si au contact de l'eau ma projection bug... les gens vont me voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Bahasa Indonesiaid
Hah? Benarkah? Tapi pantai di siang hari pasti ramai! Kalau aku terkena air laut dan proyeksi virtualku rusak, aku bisa ketahuan!
Hah? Benarkah? Tapi pantai di siang hari pasti ramai! Kalau aku terkena air laut dan proyeksi virtualku rusak, aku bisa ketahuan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
日本語ja
ええ?本当にいいの?
でもでも、昼間の海って、人がいっぱいいるんでしょ?
万が一海水に触れて、ホログラムが故障しちゃったら…
みんなに、その…見られちゃうから!
ええ?本当にいいの?
でもでも、昼間の海って、人がいっぱいいるんでしょ?
万が一海水に触れて、ホログラムが故障しちゃったら…
みんなに、その…見られちゃうから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
한국어ko
어, 어? 정말 그래도 돼요? 그치만 낮에 해변엔 사람이 엄청 많잖아요! 바닷물에 닿아서 홀로그램이 고장 나기라도 하면, 사람들한테 들킬 거예요!
어, 어? 정말 그래도 돼요? 그치만 낮에 해변엔 사람이 엄청 많잖아요! 바닷물에 닿아서 홀로그램이 고장 나기라도 하면, 사람들한테 들킬 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Portuguêspt
Sério mesmo? Mas a praia deve ficar cheia de gente de dia. Se eu tiver defeito com a projeção virtual, todo mundo vai me ver
Sério mesmo? Mas a praia deve ficar cheia de gente de dia. Se eu tiver defeito com a projeção virtual, todo mundo vai me ver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Русскийru
Аааааа правда можно? Но днём на пляже наверняка полно людей! Вдруг морская вода попадёт, и у меня виртуальная проекция забагует? Меня же увидят!
Аааааа правда можно? Но днём на пляже наверняка полно людей! Вдруг морская вода попадёт, и у меня виртуальная проекция забагует? Меня же увидят!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
ไทยth
หา? จะได้จริงๆ เหรอ? แต่ชายหาดตอนกลางวันคนน่าจะเยอะนะ! ถ้าเกิดฉันโดนน้ำ แล้วภาพโฮโลแกรมเกิดขัดข้องขึ้นมา จะต้องมีคนเห็นเข้าแน่ๆ !
หา? จะได้จริงๆ เหรอ? แต่ชายหาดตอนกลางวันคนน่าจะเยอะนะ! ถ้าเกิดฉันโดนน้ำ แล้วภาพโฮโลแกรมเกิดขัดข้องขึ้นมา จะต้องมีคนเห็นเข้าแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
Tiếng Việtvi
Aaa? Thật sự được sao? Nhưng ban ngày ở bờ biển chắc chắn sẽ có rất nhiều người! Nhỡ tôi chạm vào nước biển, hình chiếu ảo bị hỏng, sẽ bị mọi người nhìn thấy mất!
Aaa? Thật sự được sao? Nhưng ban ngày ở bờ biển chắc chắn sẽ có rất nhiều người! Nhỡ tôi chạm vào nước biển, hình chiếu ảo bị hỏng, sẽ bị mọi người nhìn thấy mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322
繁體中文zh-TW
啊啊啊?真的可以嗎?但白天的海邊應該有很多人吧!萬一我接觸了海水,虛擬投影出現故障,會被人看到的!
啊啊啊?真的可以嗎?但白天的海邊應該有很多人吧!萬一我接觸了海水,虛擬投影出現故障,會被人看到的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000322