Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000318

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein paar meiner mechanischen Teile sind nicht wasserdicht. Wenn Sand oder Meerwasser reinkommt, könnte das meine Projektion stören ...
Ein paar meiner mechanischen Teile sind nicht wasserdicht. Wenn Sand oder Meerwasser reinkommt, könnte das meine Projektion stören ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein paar meiner mechanischen Teile sind nicht wasserdicht. Wenn Sand oder Meerwasser reinkommt, könnte das meine Projektion stören ...
Ein paar meiner mechanischen Teile sind nicht wasserdicht. Wenn Sand oder Meerwasser reinkommt, könnte das meine Projektion stören ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Englishen
Thing is, some of my mechanical parts aren't waterproof, so if sand or seawater gets in, it might mess up my virtual projection...
Thing is, some of my mechanical parts aren't waterproof, so if sand or seawater gets in, it might mess up my virtual projection...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
简体中文zh-CN
主要是我的机械零件有些没有防水功能,如果进了沙子或者海水,可能会让我的虚拟投影出现问题…
主要是我的机械零件有些没有防水功能,如果进了沙子或者海水,可能会让我的虚拟投影出现问题…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Españoles
El problema es que algunos de mis componentes mecánicos no son resistentes al agua. Si les entra arena o agua salada, es posible que mi proyección virtual falle...
El problema es que algunos de mis componentes mecánicos no son resistentes al agua. Si les entra arena o agua salada, es posible que mi proyección virtual falle...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Françaisfr
Le truc, c'est que certaines de mes pièces mécaniques ne sont pas étanches, donc si du sable ou de l'eau de mer s'infiltre, ça pourrait perturber ma projection virtuelle...
Le truc, c'est que certaines de mes pièces mécaniques ne sont pas étanches, donc si du sable ou de l'eau de mer s'infiltre, ça pourrait perturber ma projection virtuelle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Bahasa Indonesiaid
Masalahnya beberapa komponen mekanikku tidak ada fitur tahan air. Kalau pasir atau air laut masuk, proyeksi virtualku bisa bermasalah...
Masalahnya beberapa komponen mekanikku tidak ada fitur tahan air. Kalau pasir atau air laut masuk, proyeksi virtualku bisa bermasalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
日本語ja
私のパーツ、一部に防水機能がないものもあるんだ。
もし砂や海水が入っちゃったら、
ホログラムがおかしくなっちゃうかもしれなくて…
私のパーツ、一部に防水機能がないものもあるんだ。
もし砂や海水が入っちゃったら、
ホログラムがおかしくなっちゃうかもしれなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
한국어ko
제 부품 중에 일부는 방수 기능이 없거든요. 모래나 바닷물이 들어가면 홀로그램에 문제가 생길 수도 있고요…
제 부품 중에 일부는 방수 기능이 없거든요. 모래나 바닷물이 들어가면 홀로그램에 문제가 생길 수도 있고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Portuguêspt
É que algumas das minhas peças não são à prova d'água. Se entrar areia ou água do mar, posso ter problemas na minha projeção virtual...
É que algumas das minhas peças não são à prova d'água. Se entrar areia ou água do mar, posso ter problemas na minha projeção virtual...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Русскийru
Просто некоторые мои механические детали не защищены от влаги. Если внутрь попадёт песок или морская вода, могут возникнуть проблемы с моей виртуальной проекцией...
Просто некоторые мои механические детали не защищены от влаги. Если внутрь попадёт песок или морская вода, могут возникнуть проблемы с моей виртуальной проекцией...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
ไทยth
ประเด็นคือชิ้นส่วนจักรกลของฉันบางชิ้น มันไม่มีฟังก์ชันกันน้ำ ถ้ามีทรายหรือน้ำทะเลหลุดเข้าไป อาจจะทำให้ภาพโฮโลแกรมของฉันมีปัญหาได้...
ประเด็นคือชิ้นส่วนจักรกลของฉันบางชิ้น มันไม่มีฟังก์ชันกันน้ำ ถ้ามีทรายหรือน้ำทะเลหลุดเข้าไป อาจจะทำให้ภาพโฮโลแกรมของฉันมีปัญหาได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
Tiếng Việtvi
Chủ yếu là một số linh kiện của tôi không có chức năng chống nước, nếu bị cát hoặc nước biển lọt vào, có thể sẽ khiến hình chiếu ảo của tôi gặp vấn đề...
Chủ yếu là một số linh kiện của tôi không có chức năng chống nước, nếu bị cát hoặc nước biển lọt vào, có thể sẽ khiến hình chiếu ảo của tôi gặp vấn đề...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318
繁體中文zh-TW
主要是我的機械零件有些沒有防水功能,如果進了沙子或者海水,可能會讓我的虛擬投影出現問題……
主要是我的機械零件有些沒有防水功能,如果進了沙子或者海水,可能會讓我的虛擬投影出現問題……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000318