Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber das Dauerschuften macht echt müde ... Nangong und Sunna überlegen schon, einen Tag frei zu nehmen.
Aber das Dauerschuften macht echt müde ... Nangong und Sunna überlegen schon, einen Tag frei zu nehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber das Dauerschuften macht echt müde ... Nangong und Sunna überlegen schon, einen Tag frei zu nehmen.
Aber das Dauerschuften macht echt müde ... Nangong und Sunna überlegen schon, einen Tag frei zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Englishen
But all this back-to-back training is straight-up exhausting... Nangong and Sunna are already talking about taking a day off to chill
But all this back-to-back training is straight-up exhausting... Nangong and Sunna are already talking about taking a day off to chill
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
简体中文zh-CN
可一直连着训练,实在太累了…南宫和千夏已经在商量要不要请假休息一天。
可一直连着训练,实在太累了…南宫和千夏已经在商量要不要请假休息一天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Españoles
Aunque ensayar sin descanso es muy agotador... Nangong y Sunna ya están considerando tomar un día libre.
Aunque ensayar sin descanso es muy agotador... Nangong y Sunna ya están considerando tomar un día libre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Françaisfr
Mais toutes ces répétitions à la chaîne, ça épuise... Nangong et Sunniva parlent déjà de prendre un jour de repos pour décompresser.
Mais toutes ces répétitions à la chaîne, ça épuise... Nangong et Sunniva parlent déjà de prendre un jour de repos pour décompresser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Bahasa Indonesiaid
Tapi latihan terus-menerus memang sangat melelahkan... Nangong dan Sunna sudah membicarakan terkait mengambil cuti sehari untuk rehat.
Tapi latihan terus-menerus memang sangat melelahkan... Nangong dan Sunna sudah membicarakan terkait mengambil cuti sehari untuk rehat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
日本語ja
でも、ずっと練習が終わらなくて、もうみんなヘトヘトで…
羽ちゃんとちなつちゃんも、一日だけ休みをもらおうかって
相談してて…
でも、ずっと練習が終わらなくて、もうみんなヘトヘトで…
羽ちゃんとちなつちゃんも、一日だけ休みをもらおうかって
相談してて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
한국어ko
계속 훈련만 연달아 하려니까 너무 힘들어요… 남궁이랑 수나는 벌써 하루 휴가 내고 쉴지 상의 중이에요
계속 훈련만 연달아 하려니까 너무 힘들어요… 남궁이랑 수나는 벌써 하루 휴가 내고 쉴지 상의 중이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Portuguêspt
Mas é muito exaustivo fazer tanto ensaio... Nangong e Sunna já estão pensando em pedir um dia de folga para descansar
Mas é muito exaustivo fazer tanto ensaio... Nangong e Sunna já estão pensando em pedir um dia de folga para descansar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Русскийru
Но репетировать без перерывов — это очень выматывает. Наньгун и Санна уже обсуждают, не взять ли им выходной
Но репетировать без перерывов — это очень выматывает. Наньгун и Санна уже обсуждают, не взять ли им выходной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
ไทยth
แต่การซ้อมติดต่อกันไม่หยุดแบบนี้ มันเหนื่อยมากจริงๆ ...Nangong กับ Sunna กำลังปรึกษากันอยู่เลยว่า จะขอลาพักซักวันดีรึเปล่า
แต่การซ้อมติดต่อกันไม่หยุดแบบนี้ มันเหนื่อยมากจริงๆ ...Nangong กับ Sunna กำลังปรึกษากันอยู่เลยว่า จะขอลาพักซักวันดีรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
Tiếng Việtvi
Nhưng cứ huấn luyện liên tục thế này, thực sự quá mệt... Nangong và Sunna đang bàn xem có nên xin nghỉ một ngày để nghỉ ngơi không.
Nhưng cứ huấn luyện liên tục thế này, thực sự quá mệt... Nangong và Sunna đang bàn xem có nên xin nghỉ một ngày để nghỉ ngơi không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309
繁體中文zh-TW
可這樣連續訓練,實在太累了……南宮和千夏已經在商量要不要請假休息一天。
可這樣連續訓練,實在太累了……南宮和千夏已經在商量要不要請假休息一天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000309